This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '11 rus>eng на мыло sucks pro closed no
- Nov 21 '09 rus>deu так вот zwar (как один из вариантов) pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng зря пиздеть here: to twaddle, to prate pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng телиться drag out, make difficulties, be slow pro closed ok
- Mar 6 '09 rus>eng а для НОРМАЛЬНЫХ ПАЦАНОВ он (Страдивари) делал БАРАБАНЫ! handmade artwork for VIPs VERSUS mass-produced items pro closed no
4 Aug 6 '07 pol>bel kreska палоска; дарожка pro closed no
4 Aug 6 '07 pol>rus kreska дорожка pro closed ok
4 Mar 4 '07 rus>deu в западло ist entehrend pro closed no
- Dec 30 '05 eng>rus Enjoy it! Приятного аппетита! pro closed ok
- Dec 5 '05 rus>eng уконтрапупить f*ck up pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>rus freak on sb возводить напраслину на кого-л., "гнать" на кого-л. pro closed no
4 May 4 '05 rus>rus ханка водка pro closed ok
4 May 4 '05 rus>rus см. ниже ниже см. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered