This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '11 eng>bel Non-smoking для некурцоў pro closed ok
- Jan 21 '10 rus>eng во время следования груза during the movement of cargo pro closed no
- May 10 '07 bel>eng Супрацоўнiк, агледзiўшы т/е employee/officer, who examined the vehicle pro closed ok
4 May 10 '07 bel>eng Супрацоўнiк, прыняўшы дак-ты An employee (officer), who accepted documents (papers) pro closed no
- Feb 10 '07 deu>rus Augen können eingesogen werden так как разрежение в патрубке (Sauganschluss) может затянуть глаза (глазные яблоки) pro closed ok
4 Jan 8 '07 pol>rus zanieczyszczenia загрязнение, загрязненность pro closed ok
- Nov 28 '06 rus>deu погожий weather working days, Arbeitstage mit heiterem Wetter pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>rus shipping vs handling догставка и погрузочно-разгрузочные работы pro closed ok
4 Feb 16 '06 rus>rus почтовый индекс в индексе - только цифры pro closed no
- Aug 20 '05 deu>rus Stunteinlagen каскадерские номера (рискованные эффекты) pro closed no
- May 24 '04 eng>deu gas line pressure vs. fuel line pressure "linearer ...druck" ODER "...leitungsdruck" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered