This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '12 rus>eng драйв rage pro closed ok
- Oct 14 '10 rus>deu Примак Ehefrauhausbewohner pro closed ok
- Mar 1 '10 rus>deu оператор компютерного набора EDV-Schreibkraft pro closed no
4 May 28 '09 eng>rus "On Over","On Click"and"On Out"events. события при наведении (курсора), при нажатии, при выходе (закрытии) pro closed no
4 Feb 5 '09 rus>pol гробить wykańczać się pro closed no
- Sep 26 '07 rus>pol ненцы Nieńcy pro closed ok
4 May 4 '07 rus>rus представленность наличие (факт наличия), степень наличия, содержание pro closed no
NP May 31 '06 deu>rus mit Pfiff нечто трудноразрешимое, трудное pro just_closed no
- Dec 5 '05 deu>rus Schuldzuweisung поиск козла отпущения pro closed no
- Dec 5 '05 deu>rus wahnsinnige Stimmungsmacher безбашенные приколисты pro closed ok
- Sep 21 '05 rus>rus надо придумать название начальная бизнес-подготовка pro closed no
- Sep 20 '05 eng>rus goods-in поступление товаров pro closed ok
4 Sep 7 '05 deu>rus welche Version des Liedes wurde neu gemixt? какой ремикс на песню был выпущен в этом году? pro closed no
- Aug 31 '05 eng>rus trademarks and brands not for grading / не применительно к контексту, а так, вообще pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>rus trademarks and brands Компании "Майкрософт" принадлежит множество ценных торговых марок и брэндов по всем миру pro closed ok
- Aug 26 '05 deu>rus Saoutchik Саучик (Saoutchik) pro closed ok
- Aug 16 '05 deu>rus Kein Eingang Входа нет pro closed ok
4 Jul 22 '05 pol>rus nacięcia dylatacyjne нарезка швов расширения pro closed ok
- Apr 18 '05 deu>rus politische "Wende" политический перелом pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>rus Ewgenij Anzeljewitsch Евгений Анцелевич pro closed no
4 Apr 5 '05 deu>rus "Nix verdorm!" Nichts verdorben! pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>rus Sneaker see pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>rus a 'thanker' благодаритель pro closed ok
- Mar 28 '05 deu>rus Von Anwendern fur Anwender Между нами, пользователями pro closed ok
4 Feb 28 '05 pol>deu truskawke клубника, Erdbeeren, strawberries pro closed ok
4 Jan 15 '05 eng>rus hand licking and page flipping ("lick and flip") Перелистывать страницы, слюнявя палец pro closed ok
- May 24 '04 eng>deu pivet / pivot gun gun on a pivot mount pro closed no
Asked | Open questions | Answered