This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '17 rus>eng доска почёта doska pochyota pro closed no
4 Mar 1 '15 rus>eng Смильгинь Смильгинь Иван Иванович pro closed no
3 Feb 20 '13 eng>bel gentle process далікатна (акуратна) абыходзіцца (апрацоўваць) pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>rus pick-ups артефакты pro closed no
- May 14 '12 eng>rus That thing sounds like a dying cat орет как резаный (как свинья резаная) pro closed no
- Mar 26 '12 rus>eng драйв rage pro closed ok
- Mar 11 '12 rus>eng "Меня отправили работать по распределению". Job by distribution pro closed no
- Mar 9 '12 deu>rus Einlösen обналичить, поменять на наличные pro closed no
- Aug 24 '11 rus>eng дескать he says, according to him (his words) pro closed ok
4 Aug 24 '11 ukr>rus військове осаднитцтво военная колонизация pro closed no
- Aug 20 '11 ukr>rus завдати терпінь приносить (доставлять) страдания pro closed no
4 Jul 25 '11 pol>rus Macierz przestojów матрица простоев pro closed no
4 Jul 25 '11 pol>rus zdefiniowanie zasobów podrzędnych определение дочерних/подчиненных ресурсов, задать дочерние/подчиненные ресурсы pro closed no
- Jun 3 '11 rus>eng обеспеченность being secured pro closed no
4 Dec 27 '10 eng>bel ape чалавекападобная малпа pro closed ok
4 Dec 27 '10 eng>bel sorghum сорга pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>rus confirmed at the earliest convenience подтвердить как можно раньше pro closed no
- Nov 9 '10 eng>rus non-cash item ценные вещи pro closed no
- Nov 9 '10 eng>rus adult entertainment club клуб "только для взрослых" pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>rus sexually exploitive сексуального характера, сопряженные с сексом pro just_closed no
4 Oct 25 '10 deu>rus gilt als fortbestehend признается действующим и в дальнейшем + см. ниже pro closed no
4 Oct 24 '10 deu>rus Wohnung ist aufgelöst квартиры освобождается от содержимого (имущества?) pro closed ok
- Oct 23 '10 rus>rus Сказуемое в мужском роде или в мужском и женском одно дело - говорить о себе, другое - о другом pro closed no
- Oct 14 '10 rus>deu Примак Ehefrauhausbewohner pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>rus shared the information with your network as you have identified this as a resour см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '10 eng>rus Privilege защита привлиегией неразглашения pro closed no
4 Sep 17 '10 eng>rus Swingers-Swinging свингеры, свинг pro closed no
- Aug 29 '10 rus>eng "литробол" drinking competition pro closed no
- Jun 18 '10 eng>rus Wet Room ванный отсек pro closed ok
4 Jun 9 '10 rus>pol Нерудные ископаемые kopaliny nierudne pro closed no
4 May 26 '10 rus>pol люлька строительная winda / platforma pro closed no
- May 26 '10 rus>pol Подмости pomost pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>rus Competitive multiplayer Режим противостояния pro closed no
- Apr 8 '10 eng>rus no не содержит checksum pro closed no
- Mar 26 '10 rus>deu Не может не понравиться! ... kann nichts anderes als gefallen pro closed ok
- Mar 7 '10 rus>pol Усёк Васёк zrozumiałeś, Wasiu? pro closed no
- Mar 1 '10 rus>deu оператор компютерного набора EDV-Schreibkraft pro closed no
- Jan 27 '10 eng>rus deed of issue of shares свидетельство о регистрации выпуска акций pro closed no
- Jan 21 '10 rus>eng во время следования груза during the movement of cargo pro closed no
- Nov 21 '09 rus>deu так вот zwar (как один из вариантов) pro closed no
4 Nov 10 '09 eng>rus Large and complex businesses крупные и сложноструктурированные предприятия pro closed no
- Jul 3 '09 rus>eng быть в тонусе to feel / keep fit pro closed no
4 May 28 '09 eng>rus "On Over","On Click"and"On Out"events. события при наведении (курсора), при нажатии, при выходе (закрытии) pro closed no
4 May 11 '09 eng>bel I am Palestinian Я палесцінец (for a man) / Я палесцінка (for a woman) pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng зря пиздеть here: to twaddle, to prate pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng телиться drag out, make difficulties, be slow pro closed ok
4 Feb 5 '09 rus>pol гробить wykańczać się pro closed no
NP Feb 2 '09 rus>eng добрый дядька do-gooder pro closed no
- Sep 30 '08 eng>rus Accomodation provider субъект сферы услуг проживания pro closed ok
- Sep 13 '08 rus>eng единица хранения stock keeping unit, SKU pro closed ok
Asked | Open questions | Answered