This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '16 rus>bel ломтик (чипсов) лустачка, скрылік easy closed ok
- Feb 21 '12 deu>rus man sich dann nur noch auf diesen fixiert зацикливаться/фиксироваться исключительно на этом дне easy closed ok
- Sep 2 '11 rus>eng Оформить пропуск issue a pass easy closed ok
4 Dec 30 '09 rus>eng Λососевая эернистая soft salmon (caviar) easy closed ok
NP Dec 27 '08 rus>deu Íå ñîìíåâàéñÿ íè ñåêóíäû! zweifle keinen Augenblick! easy open no
4 Nov 19 '08 eng>bel Best wishes Жадаю шчасця easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>bel Go! Go! Faster! Do your best! Давай! давай! Хутчэй! Зрабі ўсё магчымае (пастарайся) easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>bel Great! Wonderful! Супер! Цудоўна! easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>bel Thank you. You are welcome. Дзякуй. Няма за што. easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>bel See you again Да сустрэчы! [da soostre'chee] easy closed ok
4 Nov 28 '06 rus>eng стр str - not to be translated easy closed ok
4 Nov 9 '06 pol>rus Dunczyk датчанин easy closed no
4 Nov 2 '06 rus>eng убогий дом squalid house, miserable house easy closed no
- Aug 21 '06 rus>bel Уважаемый посетитель! Добро пожаловать в наш магазин Шаноўны наведвальнік! Сардэчна запрашаем у нашу краму! easy open no
- Aug 9 '06 rus>bel Здравствуйте, Гость. Мы рады видеть Вас в нашем интернет-магазине. Вітаем Вас, госць. Мы радыя бачыць Вас у нашай інтэрнэт-краме. easy open no
- May 31 '06 eng>rus take care бывайте здоровы easy closed no
3 Apr 11 '06 eng>bel Made in Mexico and Malaysia Зроблена ў Мексіцы і Малайзіі easy closed ok
- Mar 14 '06 rus>eng есть свое собственное his or her easy closed no
3 Feb 23 '06 eng>bel plastic яырёђћъ, яырёђьрёр easy closed ok
4 Feb 10 '06 eng>rus to undress a bride разоблачать молодую easy closed no
- Feb 10 '06 eng>rus to undress a bride обнажить новобрачную easy closed no
- Jan 28 '06 eng>rus How about a stick? клюшку не дадите? easy closed no
4 Jan 26 '06 pol>rus ormyashkan ormiaszka - армянин, ormyashkan - армянский easy closed no
3 Jan 19 '06 rus>eng what does the following mean So where are you all? Keeping silence... Answer! easy closed ok
4 Jan 12 '06 eng>rus how are you? как дела? как поживаешь? easy closed no
3 Nov 30 '05 eng>bel Do not wash in water Эх ьћіќ ѓ трфчх! easy closed ok
- Nov 7 '05 pol>rus drazka родительный падеж от drążek - палка easy open no
4 Sep 12 '05 rus>eng ZAGS civilian registrar's/registry office easy closed ok
4 Aug 10 '05 eng>rus Dont e-mail us when "all" of your accounts are banned Не пишите нам, если все ваши учетные записи заблокированы easy closed no
- Jul 25 '05 eng>rus Would you mind or wouldn't it (eat)??? вы/ты против или не против (этого)? easy closed no
- Jul 16 '05 eng>rus KudoZ kudos easy closed ok
- Dec 9 '04 eng>rus home the lady Предоставьте жилье / отправьте домой easy closed ok
- Aug 27 '04 bel>rus nitina Нитина easy open no
- Aug 30 '04 rus>eng Время шло с возрастом, Time was reckoned, so was my age easy closed ok
4 May 24 '04 rus>eng корпус не переводится easy closed ok
4 May 24 '04 rus>eng строение не переводится easy closed ok
4 Jun 22 '03 eng>bel Big вялікі easy closed no
- Jun 25 '03 rus>bel ваза для фруктов Ваза для садавіны easy open no
- Sep 5 '03 bel>rus асобыя адзнакi особые отметки easy closed ok
Asked | Open questions | Answered