This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Apr 12 '23 rus>eng Перевод казахских фамилий pro open 0 no
Apr 12 '23 kaz>eng Перевод казахских фамилий pro just_closed 1 no
Jan 29 '23 eng>rus Названия населенных пунктов. Транслитерировать? pro closed 1 no
Jul 9 '21 eng>rus they pro closed 3 no
Nov 3 '13 rus>eng выбывшая Сторона pro closed 5 ok
May 18 '13 rus>eng вариант исходных данных, вариант расчета площадки pro closed 2 no
May 17 '13 rus>eng вар. исх. д. вар. расч. пл. pro closed 2 no
Nov 11 '12 eng>rus yer out! pro closed 2 no
Nov 10 '12 eng>rus помогите перевести карикатуру pro closed 3 no
Oct 21 '12 rus>eng ранее опроцентовано pro closed 3 no
Apr 14 '12 eng>rus under an approved code pro closed 2 no
Apr 8 '12 eng>rus Prescribers and Executors pro closed 2 no
Mar 29 '12 eng>rus Travel Services Agreement pro closed 3 no
Mar 14 '12 eng>rus overlaps between commodities, finance and trading pro closed 1 no
Mar 7 '12 eng>rus magic/magicians pro closed 1 no
Mar 7 '12 eng>rus if only by fax pro closed 3 no
Mar 4 '12 rus>eng на комбинированном ходу pro closed 1 ok
Mar 4 '12 rus>eng синхронизируются по единым географической и путейской координатам pro closed 3 no
Mar 4 '12 rus>eng ОРД pro closed 2 no
Feb 29 '12 rus>eng сокращение: ОВЧ pro closed 1 no
Feb 29 '12 eng>rus сокращение: НП pro closed 1 ok
Feb 21 '12 eng>rus travel organizer pro closed 2 no
Feb 8 '12 eng>rus FIA Formula One World Championship pro closed 1 ok
Feb 8 '12 eng>rus no bad-mouthing clause pro closed 1 no
Feb 7 '12 eng>rus hospitality rights pro closed 1 ok
Feb 7 '12 eng>rus Paddock Club в Формуле-1 pro closed 3 ok
Dec 12 '11 eng>rus within 30 days of each month end pro closed 2 ok
Dec 12 '11 eng>rus administrative ease pro closed 4 no
Dec 12 '11 eng>rus U.S. EQUIPMENT EXPORTS pro closed 2 no
May 26 '11 eng>rus to the exclusion of pro just_closed 0 no
May 26 '11 eng>rus Goods labeled with "AL” not equal to "N” pro just_closed 0 no
Apr 23 '11 eng>rus collection account manager pro closed 2 no
Apr 23 '11 eng>rus special employer pro closed 3 no
Apr 23 '11 eng>rus DGA Director Draw Down agreement pro just_closed 0 no
Apr 23 '11 eng>rus payroll company pro closed 1 no
Apr 16 '11 eng>rus distributor exclusions pro closed 2 ok
Apr 15 '11 eng>rus congratulatory or award advertising pro closed 3 ok
Apr 15 '11 eng>rus non-cast credits pro closed 1 no
Apr 15 '11 eng>rus excluded advertising pro closed 1 ok
Apr 15 '11 eng>rus single card pro closed 2 ok
Apr 15 '11 eng>rus production credits pro closed 1 no
Apr 14 '11 eng>rus double banger pro closed 1 ok
Apr 14 '11 eng>rus production office pro closed 3 ok
Apr 14 '11 eng>rus above the line pro closed 2 ok
Apr 14 '11 eng>rus "making of" featurette pro closed 3 ok
Apr 14 '11 eng>rus pay or play pro closed 2 ok
Apr 10 '11 eng>rus without duplication pro just_closed 1 no
Apr 10 '11 eng>rus см. ниже pro just_closed 0 no
Apr 10 '11 eng>rus on a ruble by ruble basis pro closed 1 ok
Apr 10 '11 eng>rus buy back pro closed 2 no
Asked | Open questions | Answered