This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '20 ara>fra عامل في الخراطة Tourneur pro closed no
- Apr 18 '19 ara>fra تقنيات متقدمة لمقاومة المعاطب Techniques avancées de résistance aux pannes pro closed no
4 Apr 4 '19 ara>fra جان كريستوف بومييه Jean-Christophe POMMIER pro closed no
4 Mar 26 '19 ara>fra الاختيار الصريح , الاختيار الضمني Le choix explicite, le choix implicite pro closed no
- Feb 5 '19 ara>fra توحيد وثائق Standardisation des documents pro closed no
2 Feb 5 '19 ara>fra لقاء تواصلي Rencontre de communication pro closed no
- Feb 4 '19 ara>fra كتيب الترميز Livret de codification pro closed no
- Feb 2 '19 ara>fra قيود ختامية Écritures comptables de clôture pro closed no
- Jan 27 '19 ara>fra لجنة النظام و المراقبة و الامتحان Commission de règlement, de contrôle et d'examen pro closed no
2 Jan 13 '19 ara>fra مقرر الالتزام Décision d'engagement pro closed no
- Jan 13 '19 ara>fra دليل التمرير Guide d'utilisation code de conduite pro closed no
4 Oct 12 '18 ara>fra الرسم المالي مدفوع Taxe financière payée (réglée) pro closed no
- Jul 7 '16 ara>fra الشرك بالله = l’association à DIEU ? Associationnisme pro closed no
4 Jul 7 '16 ara>fra تركت دينك الدين الإسلامي و تبعت الشهوات الدنيوية Tu as abandonné ta religion, l'Islam, pour les jouissances de la vie d'ici-bas pro closed ok
- Feb 2 '16 ara>fra البطرية الخفيفة Batterie légère pro open no
- Feb 2 '16 ara>fra أوامر القسم الثاني Les instructions de la deuxième classe pro open no
- Jan 27 '16 ara>fra أرفع العشرة أمام أكثر الناس مهارة إذا وجد حلا لها J'applaudirai la personne la plus compétente à même de trouver une solution. pro closed ok
4 Nov 24 '15 ara>fra تحول Empêche pro closed no
4 Jun 4 '15 ara>fra سجل مرضي بالإعمال registre satisfaisant des travaux pro closed no
- Mar 7 '15 ara>fra المطلق يحمل على إطلاقه l'absolu pro closed ok
4 Oct 30 '13 ara>fra الرقم الاستدلالي numéro d'identifiant (de retraité) pro closed no
4 Oct 30 '13 ara>fra معاش العطب pension d'invalidité pro closed no
4 Jul 24 '13 ara>fra يحق لك الطعن في أحد المرشّحين contester pro closed no
- Jul 24 '13 ara>fra الأحكام البسيطة dispositions simples pro closed no
- Jun 2 '13 ara>fra التحقق من صحة تقريرها vérification de la fiabilité de son rapport pro closed ok
- May 4 '13 ara>fra الدائرة السنية département sunnite pro just_closed no
4 May 3 '13 ara>fra الطلاق البائن divorce définitif ou irréversible pro closed no
- May 3 '13 ara>fra الطلاق الرجعي divorce réversible pro open no
4 May 3 '13 ara>fra بعد الدخول après consommation du mariage pro closed no
4 Jan 31 '13 ara>fra الايجاب و القبول la demande et l'acceptation pro closed no
- Dec 16 '12 ara>fra الدين الآجل dette à terme pro closed no
4 Dec 13 '12 ara>fra لازال بذمته لها حلولا باقراره ... dont l'époux reconnaît lui être redevable. pro closed no
4 Dec 13 '12 ara>fra البناء المضمن voir explication pro closed no
4 Dec 7 '12 ara>fra شرح الله صدره Dieu l'a guidé vers l'Islam pro closed ok
- Dec 7 '12 ara>fra العدلان المنتصبان للإشهاد (arabe marocain) les deux témoins choisis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered