This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 2 esl>fra Doy Fe Dont acte. pro closed no
4 Feb 28 '23 esl>fra DCT Divorcio contencioso Divorce contentieux pro closed ok
4 May 6 '22 rus>fra СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ Attestation d'enregistrement/d'inscription pro closed no
4 Oct 23 '21 esl>fra NO RESIDENTE NON RÉSIDENTE pro closed no
4 Oct 7 '21 esl>fra al realizarse el hecho imponible en procédant au fait générateur pro closed no
4 May 4 '21 esl>fra liceo francés Lycée français Molière pro closed no
- Jan 6 '21 esl>fra Clase reparto Catégorie répartition pro closed ok
- Dec 17 '19 rus>fra Освобождаемое от ответственности лицо Personne exempte de toute responsabilité pro just_closed no
- Apr 18 '19 ara>fra تقنيات متقدمة لمقاومة المعاطب Techniques avancées de résistance aux pannes pro closed no
4 Apr 4 '19 ara>fra جان كريستوف بومييه Jean-Christophe POMMIER pro closed no
4 Mar 26 '19 ara>fra الاختيار الصريح , الاختيار الضمني Le choix explicite, le choix implicite pro closed no
4 Feb 7 '19 esl>fra Requerimiento judicial o de la Administración Pública Injonction ou requête de l'administration publique pro closed no
4 Jan 25 '19 esl>fra Baja Media Baisse moyenne pro closed no
4 Oct 12 '18 ara>fra الرسم المالي مدفوع Taxe financière payée (réglée) pro closed no
3 May 22 '18 esl>fra obligado de pago débiteur pro closed no
- May 23 '17 esl>fra Acuerdos adoptados Décisions prises pro closed no
- Apr 24 '17 esl>fra Por escrito y sin sesión Vote écrit et sans session pro closed ok
2 Feb 23 '17 esl>fra antecedentes en los archivos de la existencia de matrimonio Il n'existe aucune trace du MARIAGE de M. XXX dans les archives de la Province de Buenos Aires pro closed no
4 Aug 14 '16 esl>fra base s/c Base sin cantidad pro closed no
4 Aug 10 '16 esl>fra asiento de presentación acte de dépôt pro closed no
4 May 10 '16 esl>fra nudo propietario nu-propriétaire pro closed ok
- May 10 '16 esl>fra escritura fundacional URGENTE Statuts pro closed ok
- Feb 2 '16 ara>fra البطرية الخفيفة Batterie légère pro open no
- Feb 2 '16 ara>fra أوامر القسم الثاني Les instructions de la deuxième classe pro open no
4 Nov 24 '15 ara>fra تحول Empêche pro closed no
4 Jul 4 '15 esl>fra Número de producto [ver contexto] pièce pro closed no
- Feb 4 '15 esl>fra salvo autorización expresa por escrito de la propriedad excepté autorisation expresse par écrit du propriétaire pro closed ok
4 Feb 3 '15 esl>fra ninguna de las partes hubiese notificado a la otra aucune des parties n'a notifié à l'autre pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>fra Será de obligado cumplimiento los primeros seis meses Les six premiers mois seront dûs pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>fra a la fecha de terminación de cualquiera de las anualidades à la fin de n'importe quelle annuité pro closed ok
- Sep 9 '13 rus>fra ГОСТ GOST pro closed no
4 Sep 8 '13 rus>fra прокурорский надзор parquet/ministère public pro closed ok
4 Sep 8 '13 rus>fra валютно-кредитные отношения relations monétaires et de crédit pro closed no
4 Sep 8 '13 rus>fra испольнительное производство Procédure d'exécution pro closed ok
- Sep 4 '13 esl>fra reintegrar revêtir d'un timbre fiscal pro closed ok
4 Jul 24 '13 ara>fra يحق لك الطعن في أحد المرشّحين contester pro closed no
- Jul 24 '13 ara>fra الأحكام البسيطة dispositions simples pro closed no
4 Jul 21 '13 esl>fra acrecer accroissement (droit d'accroissement) pro closed ok
- Jul 11 '13 esl>fra basta suffisante pro closed ok
- Jul 4 '13 esl>fra hoja abierta document/dossier pro closed no
4 Jun 26 '13 esl>fra Secretaria Greffière pro closed ok
4 Jun 13 '13 esl>fra confiero poder especial, amplio y suficiente, cuanto en derecho se requiere je confère un droit spécial, avec l'étendue nécessaire et suffisante exigée en droit pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>fra التحقق من صحة تقريرها vérification de la fiabilité de son rapport pro closed ok
- Jun 3 '13 esl>fra Licenciatura en Kinesiología y Fisiatria Maîtrise en kinésiologie et naturothérapie pro closed no
4 May 29 '13 esl>fra certificado final de obra attestation de bonne exécution pro closed ok
- May 4 '13 ara>fra الدائرة السنية département sunnite pro just_closed no
4 May 3 '13 ara>fra الطلاق البائن divorce définitif ou irréversible pro closed no
- May 3 '13 ara>fra الطلاق الرجعي divorce réversible pro open no
4 May 3 '13 ara>fra بعد الدخول après consommation du mariage pro closed no
- May 2 '13 esl>fra c/v cruce de via pro closed ok
Asked | Open questions | Answered