Working languages:
Dutch to Spanish
English to Spanish
English to Dutch
Marjolein de Jonge
Also theater nurse in operation room

Guatemala, Guatemala
Local time: 21:52 CST (GMT-6)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 1 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberComputers (general)
Medical (general)Engineering (general)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 22 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - School of Translators and Interpreters of Maastricht
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Rechtbank (Court) in Maastricht)
Dutch to Spanish (Rechtbank (Court) in Maastricht)
Dutch to English (Rechtbank (Court) in Maastricht)
Spanish to Dutch (Rechtbank (Court) in Maastricht)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
In 2001, I obtained the translator's degree and from then on, I have been working as freelance translator. Since 2003 I have translated between English and Spanish for SmartWood and Rainforest Alliance. I also translate for the Dutch Embassy in Guatemala and UNICEF. In addition, I have clients in the Netherlands, England, United States, Italy, Hungary, Cayman Islands, China, Taiwan, India and Guatemala. My specialisation is the technical field. I have experience in English-Dutch, Spanish-Dutch, Dutch-English and Dutch-Spanish. I also translate Englsh-Spanish and Spanish-English.

I count on a list of references from previous and current clients, which I can present upon request. Translations are always finished on the determined deadline. The prices per word can be negociated based on certain volume.
Keywords: Technology, medicine, websites, general, html, environment


Profile last updated
Aug 29, 2018



More translators and interpreters: Dutch to Spanish - English to Spanish - English to Dutch   More language pairs