Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '11 deu>fra Bodenmittelanschlag butoir central (ou médian) pro closed ok
- May 11 '11 fra>deu des masses toujours connues immer bekannte Grössen pro closed ok
4 May 10 '11 fra>deu axes en berceau Spindeln im DrehmaschinenBett pro closed ok
4 May 10 '11 fra>deu contrôlée par règles Glasmassstab gesteuert pro closed ok
- May 10 '11 fra>deu les capotages jouent le rôle de séparation die Bekleidung dient als Trennung pro closed ok
3 May 3 '11 deu>fra Anschraubknebel manette de vissage pro closed ok
- May 21 '10 deu>fra Fertigung erfolgte zeichnungsgemäß und nach den anerkannten Regeln der Technik. Elaboration selon croquis et règle techniques en vigueur. pro open no
4 May 19 '10 deu>fra Not-Halt interruption-secours / interruption d´urgence pro closed no
4 May 18 '10 deu>fra Steuerung Rack Armoire de commande NC pro closed no
3 May 15 '10 deu>fra pflegbar compatibles aux modifications pro closed no
3 May 15 '10 deu>fra als Altbestand verbleiben qui sont (est) conservé/e/s pro closed no
- May 14 '10 deu>fra Konstruktionsgenehmigung patente, permis de construire pro just_closed no
4 Jan 15 '09 deu>fra Gelenkbauteile Pièces d'articulation pro closed ok
- Dec 2 '07 deu>fra Verspannungskraft contraintes pro closed ok
- Nov 30 '07 fra>deu complications Erweiterungen pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>fra Stauklinke Tôle buttoir, tôle de buttée pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>fra Gruppenschildträger Porte plaque signalétique de groupe pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>fra Rückführkreis Circuit (de) retour pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>fra Bedienergehäuse Boîtier utilisateur pro closed ok
4 Nov 23 '07 deu>fra Höhenabstastung Palpage en hauteur, palpage de la hauteur pro closed ok
4 Nov 22 '07 deu>fra Abrasiv-Druckförderung alimentation sous pression en abrasif pro closed ok
- Nov 19 '07 deu>fra Filtrattrockenrückstand Filtrat sec pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered