Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '18 eng>esl "Float Policies" and "Float Time" días/horas de libre disposición / políticas respecto a las horas/días de libre disposición pro open no
- Mar 24 '18 eng>esl subject to without prejudice privilege sujeto a la imposibilidad de utilizar lo tratado en otras sedes pro just_closed no
- Feb 14 '18 eng>esl hold held by = disponible por o perteneciente a / hold = firmado con pro just_closed no
- Jun 7 '17 eng>esl placed on a cash basis cualquier saldo en mora (deudor) podrá materializarse en efectivo/al contado pro closed ok
- May 8 '17 eng>esl on-duty time horarios de guardia pro closed no
- May 8 '17 eng>esl The Commission on a given order shall be due and payable la comisión de una orden determinada se deberá pagar/liquidar pro closed ok
4 May 4 '17 eng>esl Acting in the name of and for these presents Actuando en nombre/representación de "++++ URUGUAY B.V.", y a efectos del presente documento, como/ pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>esl o/s outstanding / pendientes pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>esl confirmatory covenants convenios de ratificación pro closed ok
- May 19 '16 esl>eng partida items pro closed no
4 Feb 26 '16 eng>esl receipt and sufficiency of which de las cuales, por el presente documento, acusamos recibo y consideramos como suficientes easy closed no
- Feb 23 '16 eng>esl Exercise your award ejercer la opción/el derecho de compra de acciones asignadas pro closed ok
4 Feb 22 '16 eng>esl any reason whatsoever under por cualquier concepto pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>esl shall appear impaired cuando presentare un deterioro del valor (o cuando no esté respaldado por activo equivalente) pro closed ok
- Jan 22 '16 esl>eng libre y espontánea concurrencia by their own free will pro closed ok
4 Jan 22 '16 esl>eng basura de ejercicio garbage/waste collection tax for fiscal year/period 2015 pro closed no
- Oct 14 '15 eng>esl folio cuentas pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>esl benefits lost to pérdidas constantes de beneficios pro closed no
4 Oct 4 '15 eng>esl Subject Headings epígrafes pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>esl intellectual property indemnification Indemnización (en materia de) en lo que respecta a (los derechos de) la propiedad intelectual pro closed no
- Aug 18 '15 eng>esl It has not omitted to supply any information carece de información, que en caso de divulgación, pudiera... bla, bla, bla pro closed no
4 Apr 7 '15 eng>esl Opt-out Statement declaración de exclusión pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>esl donning donning and doffing /el tiempo para ponerse y quitarse la ropa (indumentaria pro closed ok
4 Mar 21 '15 esl>eng por su derecho por su propio derecho = acting on his (own) behalf pro closed no
- Mar 19 '15 eng>esl hardship petition invocar excesiva onerosidad pro open no
4 Mar 9 '15 eng>esl is given and is effective se formaliza(rá) y entra(rá) en vigor a partir de la fecha del presente otorgamiento pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>esl Civil/Electrical Works Take Over Certificate certificado de asunción de responsabiidad de los trabajos / certificados en los que se confiere a l pro closed ok
4 Feb 11 '15 eng>esl defend/settle an action acciones (legales) pro closed no
4 Feb 9 '15 eng>esl Shares shall be booted emitir (se emitan) acciones adicionales de bonificación pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>esl accounts come with margin Este tipo de cuentas permite llevar a cabo/realizar operaciones en descubierto (o mediante disposici pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl under-invoiced amounts subvaloración de facturas > importes/cantidades/montos subfacturados pro open no
4 Dec 9 '14 eng>esl billing party El emisor de la factura pro closed no
- Dec 9 '14 eng>esl acting as an individual (ejerciendo) como personas físicas pro closed no
4 Nov 12 '14 esl>eng EQUIVALENCIAS HOMOLOGAS COUNTERPARTS pro closed ok
4 Sep 24 '14 eng>esl "Own-Buy" items artículos de adquisición/compra propia > artículos adquiridos por su (propia) cuenta easy closed ok
- Sep 22 '14 eng>esl hereunder (en este contexto) en virtud del presente (contrato) / que se señalan en el presente / pro closed no
- Sep 21 '14 eng>esl Root Cause Repairs soluciones/reparación de las causas subyacentes (detectadas) pro closed ok
4 Sep 20 '14 eng>esl tip (rubbish) tip = vertedero / tip = basurero pro closed ok
- Aug 25 '14 eng>esl Standstill Agreement acuerdo/contrato de moratoria pro closed no
4 Jan 21 '14 eng>esl to avoid, dispute, resist, appeal or otherwise defend against impedir/evitar/eludir, impugnar, oponerse, recurrir o de cualquier otro modo, defenderse de pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>esl of the failure to (además de informarle sobre) la imposibilidad/incapacidad de garantizar la renovación del permiso de easy closed no
- Jan 7 '14 esl>eng "...en adelante El Locador..." hereafter (referred to as) the Lessor pro closed no
- Jan 7 '14 eng>esl Within si se rescinde el contrato dentro del plazo/período de formación easy closed no
- Nov 17 '13 eng>esl field tickets boletas de campo / boletas por trabajo en campo pro just_closed no
4 Nov 17 '13 eng>esl Blow Out Contingency Plan plan de contingencia en caso de explosión/derrame accidental pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>esl Establish post award Contract Management Plans establecer planes de gestión contractual (de contratos) posteriores a la adjudicación pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>esl JVOA Joint Venture Operating Agreement / Contrato operativo/de operaciones de asociación en participación pro closed ok
- Oct 10 '13 esl>eng a cuenta del precio total as downpayment/part payment of the total price pro closed no
- Oct 10 '13 esl>eng apocará will reduce/limit... pro just_closed no
- Oct 10 '13 esl>eng esfera patrimonial financial situation/sphere pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search