Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '17 eng>esl latest como muy tarde el día 2 de julio / como máximo el día... pro closed no
- Feb 17 '16 eng>esl are built on to descansan sobre la Plataforma pro closed ok
4 Dec 8 '15 eng>esl working funding pipeline canal de financiación provisional pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>esl down hierarchy staff personal con menos responsabilidades / personal con cargos inferiores pro closed ok
- Aug 8 '15 eng>esl mismatched incentives incentivos asimétricos pro closed ok
- Dec 28 '14 eng>esl while.... to also si se puede contemplar la posibilidad de fijar también un objetivo/planteamiento específico/concreto pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>esl living transmitir/compartir nuestro valores pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl under ‘no-subsidy’ arrangements en régimen/en virtud de/bajo el principio de acuerdos sin subvención pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl killer factor factor desestabilizador / desestabilizante / destructor / arrasador / mortífero/ aniquilante pro closed ok
4 May 1 '14 eng>esl scaling up with local partners aumentar gradualmente/progresivamene las relaciones con los socios pro closed no
- Nov 17 '13 eng>esl thriving on the Ladder of Life prosperan/se desarrollan siguiendo los escalones de la vida (respecto a su evolución personal) pro closed ok
4 Apr 17 '13 eng>esl imbalanced focus on high-stakes’ standardised tests. desfase/desequilibrespecto a las pruebas estandarizadas más exigentes/de mayor repercusión/decisivas pro closed no
- Jan 28 '13 eng>esl off-line communication and direct engagement medios de comunicación sin conexión y de participación directa/personal pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>esl but not yet conclusions aunque no concluyente / aunque no las conclusiones definitivas easy closed ok
- Apr 10 '12 eng>esl given into because of fear sometido por/debido al miedo pro closed no
4 Apr 8 '12 eng>esl inner arts artes (marciales) internas pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>esl own it (frase) es inherente a la juventud >> innato/propio/característico de los jóvenes /la juventud pro closed ok
4 Apr 7 '12 eng>esl side pushed que te marginen / que te dejen de lado / que te discriminen pro closed no
4 Apr 5 '12 eng>esl penetrate who, what and how we are entender quiénes y cómo somos, además de lo que representamos pro closed no
4 Feb 22 '12 eng>esl come back han resurgido/se han levantado con coraje pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>esl conflict of interests in being member conflicto de intereses por/en/a la hora de formar parte del comité pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>esl prioritizing areas of the country to focus on a/para dar prioridad a las zonas del país que requieren mayor atención pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>eng pila de captación de agua water catchment/collection pile/tank/reservoir/trough/basin pro closed ok
- Jan 19 '11 esl>eng apropiación de la economía de patio smallholding economy pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl for your attention and comments para su consideración y comentarios / para su consideración y para que formulen sus comentarios pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl operational overview visión general de las operaciones / conocimiento general operativo pro closed ok
- Dec 2 '10 esl>eng apropiación democrática democratic ownership/appropriation pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>esl income earning fuentes de ingreso / generación de ingresos pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>esl fishery caladero (pesquería) pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>esl pilot testing a sand-ballasted flocculation and clarification process antes de llevar a cabo la prueba piloto del proceso de claificación y floculación mediante lastre de pro closed ok
4 Nov 19 '10 eng>esl at the grass roots level a un nivel no especializado / a nivel local / a nivel popular pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl pledging conference conferencia de contribuyentes/donantes >>> conferencia sobre promesas de contribuciones pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl conscientious corporate citizenship civismo empresarial / responsabilidad social de las empresas esmerada/concienzuda pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>esl and hit the message home y para que el menaje llegue a su destino pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>esl top-of-mind cómo tiene en mente/en cuenta la seguridad en el trabajo y en el hogar pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>esl award-winning models modelos premiados/galardonados pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng extraedad over-age children / individuals outside the normal age bracket pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng marco de referencia reference framework pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>esl week-long lead-up to a full day of activities en una semana de preparativos previos para una jornada completa de actividades pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>esl took her desire ..all the way to Su deseo por cambiarse el nombre la llevó hasta el Tribunal Supremo pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl collect, count and report on the proxy indicators recopilar, contar/calcular/computar e informar sobre los indicadores indirectos pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>esl make sense tiene un sentido ético y moral pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>esl All Media Product Survey AMPS® survey (All media and Product Survey) pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>esl empowered / empowerment mujeres que adquieren independencia económica o con capacidad emprendedora pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>esl a whole-of-government approach un enfoque de gobierno total / un enfoque que engloba a la totalidad/perspectiva del gobierno pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>esl the prime conflict-affected and fragile regions of the world una de las principales regiones más frágiles y afectadas por el conflicto del mundo pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>esl breakthrough point avance/adelanto significativo hacia la integración financiera pro closed no
4 Aug 24 '10 eng>esl supply-side barriers en el ámbito de la oferta y la demanda pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>esl tiered approach enfoque escalonado/por niveles pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>esl Risk-based approach enfoque en función del riesgo pro closed no
Asked | Open questions | Answered