Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '18 eng>esl iron rest area superficie de apoyo de/para la plancha pro closed ok
4 Jul 18 '18 eng>esl headlight luz delantera pro closed ok
4 Jan 29 '16 eng>esl Be in place se deben (o es necesario) adoptar medidas / se deben tomar medidas para asegurar easy closed ok
4 Jan 7 '16 eng>esl Anti tracking voltage grade "anti-tracking" (sistema contra que evita el "efecto coronario") pro closed no
- Apr 7 '15 eng>esl production footprint para el área/el sector de producción de XXX pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>esl offset rotor blades palas/álabes del rotor (con sistema de) compensación/para compensar pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>esl Inline stitching grapado lineal/longitudinal/en horizontal pro closed no
- Sep 29 '14 eng>esl delivery head altura (del sistema) de impulsión pro closed ok
3 Sep 15 '14 eng>esl Verify valve stuffing comprobar/verificar/revisar el prensaestopas de la válvula pro closed no
4 Sep 11 '14 eng>esl bleed or cake purgar/sangrar o solidificar/endurecer/aglutinar/compactar pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>esl a media content, production and retail Distribution Company empresa de distribución minorista, de producción y contenido multimedia (de medios de comunicación) pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>esl global investment management products productos de gestión global de inversiones pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>esl equity and alternative investment products productos de inversión en renta variable y alternativos pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>esl turning flights tornillo helicoidal alrededor del cual se enrollna espira en forma de hélice pro closed ok
4 Oct 20 '12 eng>esl zero energy state estado de energía (del punto) cero pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>esl hop-pocket colector/bolsa/saco para lúpulo pro closed ok
4 May 14 '11 eng>esl unlocking coupling acoplamientos de desbloqueo pro closed ok
- May 14 '11 eng>esl ball locking coupling (sistema de) acoplamiento para el bloqueo de bolas pro open no
- Feb 5 '11 eng>esl skid-steer loaders arrastradoras-cargadoras pro open no
4 Dec 12 '10 eng>esl "mean (average) pick-up percentage" porcentaje medio (promedio) de recogida ("pick-up") pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>esl thread cutting and thread rolling operaciones de roscado y laminado (de roscas) pro open no
4 Jul 30 '10 esl>eng Prestaciones performance pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>esl Pull-tab lengüeta easy closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl setback and runback desplazamiento (hacia atrás) y retroceso pro open no
- Jun 23 '10 esl>eng enmatequillar typo=enmantequillar / to grease with butter pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>esl Cut backgauge con tope trasero eléctrico para corte (y contacto con las piezas) pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>esl tongue ratio índice/relación de la lengua de los dados de extrusión pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>esl a clean squirt can bote atomizador / rociador limpio pro closed no
- Feb 25 '10 eng>esl forecasted/non-forecasted previstas / no previstas easy just_closed no
- Dec 16 '09 eng>esl drop mount (depósito) por goteo pro open no
4 Nov 13 '09 esl>eng alesómetro alesometer easy closed ok
4 Oct 23 '09 eng>esl water meter pits microorificios/muescas/marcas en los contadores de agua pro closed ok
4 Oct 20 '09 esl>eng col.agua columna de agua / water column / water gauge pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>esl return air - supply air differential [in this context] diferencial/diferencia (de presión) entre el aire de retorno y el de suministro pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng aerotermia Air temperature elevation (aerothermal energy) pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl flick-start Realizar un arranque rápido / Arrancar rápidamente pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>eng Continuos rematados en media caña en pared half-round shaped wall finish pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng Portaboquillas orientables y antigota adjustable nozzle holder with antidrip pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng malladora threshing machine pro just_closed no
4 May 14 '09 esl>eng en clave de investigación aplicada based on applied research >> from an applied research perspective/viewpoint pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>esl cutter of milling milling cutter???? / fresa o cortador rotatorio de metales pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>esl Ayuda con frase ¿Se redireccionarán/traspasarán los clientes potenciales y contactos a los representantes/agentes/co pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>eng Regleteros terminal board pro closed ok
4 Mar 2 '09 esl>eng baño de apagado quenching bath pro closed ok
4 Feb 13 '09 esl>eng mantenerse pisado a limit switch was kept depressed / was kept in a depressed position pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>esl “first-time” quality builds construcciones de/con calidad desde el primer momento / construcciones de alta calidad al momento pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl Thermosiphon reboiler recalentador termosifón pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>esl tri-clover clamps abrazaderas "Tri-Clover" pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>esl warning vest chaleco fluorescente (con cintas reflectivas) pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>esl responders (see context) receptores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search