This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 eng>por deadly acts homicídios pro closed ok
- Jan 23 '23 fra>por de verre en verre (fixar o olhar) na mira pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>por country’s failed moral grounds destruição dos fundamentos morais do país pro closed no
- Feb 4 '22 eng>por compromised negociado pro closed no
- Jan 3 '22 eng>por depth perder pé pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>por nurtured franco pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>por Easy in, easy out. prático e simples pro closed no
- Feb 11 '19 esl>por camino que se me hizo de lo más pesado caminho que se foi tornando mais e mais pesado pro closed no
- Jan 19 '19 esl>por el ambiente tranquilo que allí se respiraba invitaba a hacerlo a tranquilidade que ali reinava convidava-me a fazê-lo pro closed no
- Dec 21 '18 esl>por Allí a lo lejos La Tierra ali ao longe a Terra pro closed no
- Sep 9 '18 eng>por a perfect god-send uma (verdadeira) prenda caída do céu pro closed no
- Jun 12 '18 eng>por plate vs. course (of a meal) lugar vs. prato pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>por bounced ondulava pro just_closed ok
- Jun 11 '18 eng>por joined at the hip (são) farinha do mesmo saco pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>por no tree, leg, or lamppost is safe não há árvore, perna ou candeeiro que esteja seguro pro closed ok
4 May 30 '18 eng>por pools of light focos de luz pro closed ok
- May 25 '18 eng>por had barely slept mal tivesse dormido pro closed ok
- May 23 '18 eng>por poke a stick in my eye para me chatear pro closed ok
- May 23 '18 eng>por there would be hell to pay vai-lhes sair caro pro just_closed ok
- May 23 '18 eng>por will stop at nothing alguém implacável, disposto a tudo pro closed ok
- May 22 '18 eng>por made for ofereciam pro closed ok
- May 20 '18 fra>por s'épuiser (aqui) enervar pro closed ok
- May 19 '18 eng>por there's more to Valencia than meets the eye a Valência tem muito que se lhe diga pro closed ok
- May 12 '18 eng>por a downer / a total downer um bota-abaixo pro closed ok
4 May 12 '18 eng>por down to the wire até à última hora, até ao cair do pano pro closed ok
- May 8 '18 eng>por play fast and loose não liga nada (à lei) pro closed ok
- May 2 '18 eng>por ice queen mulher dura pro closed ok
4 Apr 2 '18 eng>por Left Bank Rive gauche pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>por rushing barulho pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>por thudded embateu, esbarrou pro closed ok
4 Mar 19 '18 eng>por careen guinar fortemente pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>por She's a trip. ela é doida varrida. pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>por head somebody off cortar o caminho a alguém pro closed ok
- Mar 12 '18 eng>por I went through more than my share. passei por muita coisa (na minha vida) pro closed ok
- Mar 9 '18 eng>por put a face with the name ligar o nome à pessoa pro closed ok
- Feb 23 '18 eng>por sat up endireitou-se, pôs-se direito pro just_closed no
4 Feb 22 '18 eng>por capris calça(s) capri(s) pro closed ok
- Feb 22 '18 eng>por broke into a smile (o seu rosto) iluminou-se com um sorriso pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>por and look at you E vê só onde chegaste/e olha bem onde estás pro closed ok
4 Feb 21 '18 por>eng Esmerado conscientious pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>por at the end of the day ao fim e ao cabo pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por across the table (debruçou-se) sobre a mesa pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>por work hard, play hard muito trabalho, muita diversão pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por put in crazy hours trabalhavam até desoras pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por My guard went up. Cuidado! Muito cuidado! pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por You're toast. Estás feita/estás feita ao bife pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por She finished her martini in one fell swoop. emborcou o martini pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por some kind of high (é como) uma droga viciante pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por if that’s what floats someone’s boat se é o que excita essa pessoa pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por signature fragrance Cheiro peculiar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered