This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '20 eng>por was upon pairava sobre pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>por start broad and go narrow partir do grande para o pequeno pro closed ok
4 Feb 2 '20 eng>por marriage material não dá para casar pro closed ok
- Feb 2 '20 eng>por through with him ainda não está tudo acabado pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>por go the distance with purpose para ir onde se quer pro closed ok
- Aug 12 '18 eng>por I am shut up in some institution (e logo) me desterram numa instituição qualquer pro closed ok
4 Feb 17 '18 por>fra não ande no caminho que as pessoa más andam je n'emprunte pas le chemin des égarés pro closed ok
- Nov 12 '17 eng>por abasedly (humilde e) respeitosamente pro closed no
- Jul 25 '17 eng>por practical response respostas concretas pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>por rest in the fact confie no facto de pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>por put off deter, demover, desviar pro closed no
- Jul 16 '14 por>eng Arranjar testo para qualquer panela every Jack has his Jill pro closed ok
4 May 29 '14 esl>por calados descanso pro closed ok
4 May 29 '14 esl>por paños de hombros véu umeral ou véu dos ombros pro closed ok
4 May 27 '14 fra>por faire le salut encontrar a salvação pro closed no
4 Oct 21 '13 fra>por un savoir pétri des sept vices um saber impregnado dos sete vícios pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por rendre caduque anular pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por la vivifie de ses dons revigora-a com as suas dádivas pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por mettre l'Eglise sur le bûcher lançar a Igreja na fogueira, incendiar a Igreja pro closed ok
- Jun 24 '13 fra>por Prononcer son engagement professar pro closed ok
- Feb 21 '13 fra>por telle qu'elle nous en mettrait "plein la vue" que seria capaz de nos impressionar pro closed no
4 Jul 2 '12 fra>por Diacre Diácono pro closed ok
4 Jul 2 '12 fra>por Evêché Bispado pro closed ok
4 Apr 9 '12 por>fra Ser Primeiro l'Être premier pro closed ok
- Sep 18 '11 ita>por inserimento nel paese di accoglimento assimilação no país de acolhimento pro closed ok
- Sep 18 '11 ita>por insediamento in altro contesto instalação em outro contexto pro closed no
4 Jul 7 '10 eng>por straight on ao pé da letra pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>por processional doors porta principal pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>por gypsies ciganos pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>por find their way constar, figurar pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>por Cross-Purposes em conflito pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>por It is now many years since volvidos muitos anos pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>por it may be, gazing about (Que tenha entrado, nessa casa, e) que, tenha olhado em volta, pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>por Such a love is this tal amor é esse pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>por comfort zone círculo confortável pro closed no
4 Jul 21 '09 fra>por laïe / laïque leigo/laico pro closed ok
- May 29 '09 eng>por comes right down tudo considerado pro closed ok
- May 14 '09 eng>por cameo form. resumidamente pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>por urged the rest instou os outros pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por he had not given a thought não tivesse considerado (pensado) pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>por held it in such check nunca o perdeu de vista pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>por turned through sofreu uma rotação de pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>por deep-seated bem radicado pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>por uncreated mass entidade incriada pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>por horseshoe-shaped journey viagem de quase retorno pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>por Other Side além pro closed no
- Dec 5 '08 eng>por Case Statement justificação pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>por Cycle of Fulfillment ciclo do cumprimento pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>por cleared identificada pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>por Worldwide Church of God Igreja de Deus Mundial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered