This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '16 eng>por either with additional protocol or without additional protocol, com ou sem protocolo adicional easy closed ok
4 Mar 14 '16 eng>por from production to delivery to management to monitoring desde a produção ao consumidor final, passando pela gestão e pela monitorização/controlo easy closed ok
- Feb 11 '16 eng>por I like coming up gosto de lançar (novas ideias) easy closed ok
4 Nov 30 '15 eng>por applies only in excess aplica-se unicamente em complemento easy closed ok
4 Nov 27 '15 eng>por certain contract volume hurdles (ultrapassar) os condicionamentos decorrentes de certos volumes contratados easy closed ok
- Nov 26 '15 eng>por circumvention of any export or import requirement or the misrepresentation contornamento do sistema de importação ou exportação ou a deturpação easy closed ok
4 Mar 12 '14 por>eng carnes de caça game meat easy closed ok
4 Oct 15 '13 eng>por at its silliest no cúmulo do ridículo easy closed ok
4 Jan 18 '12 eng>por job: baggage handler at the airport profissão: bagageiro no aeroporto easy closed ok
4 May 22 '11 esl>por en el horizonte de 2015 em 2015 easy closed ok
- Nov 14 '10 eng>por GDA consumo diário recomendado easy just_closed no
4 Jun 16 '10 eng>por apologies ausência(s) justificada(s) easy closed ok
4 Apr 27 '10 eng>por BONES esticadores easy closed ok
- Feb 14 '10 fra>por Tenture cortinados, reposteiros easy closed ok
NP Nov 16 '09 eng>por to raise doubts suscitar dúvidas easy closed ok
- Nov 10 '09 eng>por VENUES instâncias easy closed ok
- Oct 16 '09 eng>por grid view visualização em mosaico easy closed ok
- Sep 13 '09 eng>por raw footage material não editado easy closed no
- Sep 2 '09 eng>por virtue is its own reward a virtude será compensação bastante easy closed ok
- Aug 31 '09 esl>por MESÓN DE MARMETONE mesão em marmorite easy open no
4 Aug 9 '09 eng>por collateral damage danos colaterais easy closed ok
- Aug 9 '09 eng>por The Devil is in the Details o diabo está nos detalhes easy just_closed no
4 Jul 31 '09 eng>por National Register of Public Service Interpreters Registo Nacional de Intérpretes da Função Pública do Reino Unido easy closed ok
- Jul 22 '09 eng>por community interpreter mediador linguístico easy closed no
- Jun 15 '09 eng>por ROLL-AWAY resvalamento easy closed ok
- Jun 11 '09 eng>por Show Tunes canções de musicais easy closed ok
- Jun 9 '09 eng>por no blame culture cultura sem culpa easy closed no
- May 9 '09 eng>por Uniformed Services serviços paramilitares easy closed ok
- May 2 '09 eng>por He did it again and he got away with murder. reincidiu e livrou-se (do castigo) easy closed no
- May 1 '09 esl>por ombú umbuzeiro easy closed ok
4 May 1 '09 eng>por tryouts ensaios easy closed ok
- Apr 23 '09 eng>por Mangrove forest floresta de mangal ou mangais easy closed ok
- Apr 17 '09 eng>por walls streaming damp paredes infiltradas de (h)umidade easy closed ok
4 Apr 6 '09 eng>por Mover of the week campeão da semana easy closed ok
3 Mar 23 '09 fra>por ta gueule cala a boca easy closed ok
- Mar 17 '09 eng>por unique ships barcos excepcionais easy closed ok
- Mar 6 '09 eng>por Career Services serviços de carreira easy closed ok
- Mar 1 '09 eng>por off-camera flash units unidades de flash sem fios easy closed ok
- Feb 22 '09 eng>por half bad assim, assim easy closed ok
- Feb 22 '09 eng>por strike fear infundir medo easy closed ok
- Feb 22 '09 eng>por lumbering fool ser grotesco easy closed ok
4 Feb 13 '09 esl>por banca Banco (de Investimento Latino-Americano) easy closed ok
- Jan 31 '09 eng>por mind-staggering statemen declaração espantosa easy closed ok
- Jan 28 '09 eng>por to call into question pôr em causa easy closed ok
- Jan 28 '09 eng>por housing charity associação de habitação beneficente easy closed ok
4 Jan 26 '09 eng>por I got all kinds a' moves estou preparado para o que der e vier easy closed ok
- Jan 25 '09 eng>por For pity's sake! Por piedade! easy closed ok
4 Jan 25 '09 eng>por stun gun pistola paralisante easy closed ok
- Jan 24 '09 eng>por tinker toy brinquedo de lata easy closed ok
4 Jan 24 '09 eng>por blood is thicker than something os laços de sangue são mais fortes do que quaisquer outros easy closed ok
Asked | Open questions | Answered