Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '11 eng>por undertrial prisoner recluso/prisioneiro em prisão preventiva pro just_closed no
- Aug 18 '11 eng>por DE-IDENTIFY anonimizar - tornar anônimo pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>por Threshold Country Program Programa umbral de países "ligados ao MCC" pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>por payment with absorption pagamento com conta adjunta(conta de absorção) pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>por Crime Branch Setor de criminalistica pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>por in all matters incident to the duties of the office Em todos os assuntos dentro de sua esfera de atribuíções pro closed no
2 Jun 23 '11 eng>por retention guidelines and stepdown model Ver explanação. pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>por without waiving any ground for divorce sem desistência de qualquer motivo/razão para o divórcio pro closed no
- May 27 '11 eng>por Non-Destruct Hold notificação/advertência legal de não-destruição pro closed ok
- May 18 '11 eng>por air-mail acknowledgment due ...via aérea, com confirmação/comprovação de recebimento pro closed ok
- May 18 '11 eng>por call and encash resgatar e cobrar/receber pro closed ok
- May 17 '11 eng>por equity franchise investidor reconhecido/estabelecido no mercado de capitais pro closed no
- May 6 '11 eng>por anti-forestalling anti-monopolização (açambarcamento) pro closed ok
- May 5 '11 eng>por collateral contract contrato relativo às garantias reais (collateral) - contrato acessório pro closed ok
4 May 4 '11 eng>por STEPDOWN MODEL modelo de baixa de registro de condenações pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>por In Re Marriage of Bond Direito "in re" (real e limitado) pelo casamento de Mr/Mrs Bond pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>por undivided 1/30th interest in and to Lot 1 of tract number x uma parte indivisível de 1/30(um trinta avos) da participação e do lote/terreno 1 da região de nº. pro closed no
- Apr 14 '11 eng>por understandings or communications entendimentos ou notificações/quaisquer informações transmitidas pelos meios de comunicações pro closed ok
3 Apr 13 '11 eng>por material statute ato/procedimento substancial pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>por Divisional Functions Estruturas Divisionais pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>por IP Counsel Conselheiro(Gerente) de Marcas, Designs e Nomes de Domínios pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>por do drill ....praticam atividades "boot camp" ao estilo militar.... pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>por growth assets ativos em desenvolvimento pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>por in our joint presence and then by us in his em nossa presença e posteriromente por nós na presença do mesmo( em sua presença) pro closed no
- Mar 22 '11 eng>por SHERIFF-CORONER Delegado - Perito Médico Legista pro just_closed no
- Mar 22 '11 eng>por Commence and prosecute Ajuizar e levar a julgamento(processar) pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>por establishing a right Instituindo um direito pro closed no
- Mar 21 '11 por>eng ARQUIVAMENTO DO FEITO filing of the case/act pro closed ok
4 Mar 13 '11 eng>por TAX RING FENCE Tributação "ring fence" pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>por CENT DOLLARS centavos de dólar pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>por instrument let-down approach aproximação para pouso por instrumentos pro just_closed no
- Mar 2 '11 eng>por appointing order ordem de nomeação pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>por General Form of Undertaking Concepção geral da garantia/promessa pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>por whichever is the earlier se esta(a Conferência) acontecer primeiro/antes - se esta Conferência for anterior pro closed no
- Jul 7 '09 eng>por unexercised authorities funções/cargos não ocupados pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>por Disclosure problem Problema de divulgação - Questão de divulgação pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>por withstand public scrutiny se oporia(seria contrário) a um debate público (debate em sociedade) pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>por condition of office or employment condição/exigência do cargo/função ou emprego pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por appropriate forums foros próprios - foros adequados pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por raising public awareness of relevant issues despertar/criar uma consciência pública por assuntos relevantes pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>por "ring of principle" "círculo de princípios" pro open no
- May 29 '09 eng>por Assistant Authentication Officer Secretário Assistente de Certificação pro closed ok
- May 29 '09 eng>por bad colours cores incorretas pro closed ok
- May 29 '09 eng>por acting upon submission - por determinação do - atuando sob a égide do pro closed ok
- May 20 '09 eng>por Temporary relief desagravamento/dedução temporário pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>por "maintenance pending suit" ação ou processo para manutenção transitória pro closed no
- Apr 1 '09 eng>por "assessment pro tanto" avaliação/taxação ...... até este ponto pro just_closed no
- Apr 1 '09 eng>por "charge or mortgage" cobrar/debitar ou hipotecar pro just_closed no
- Mar 30 '09 eng>por Waiver liberação de certo requerimento/de certas obrigações pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>por high-impact courts Tribunais para os casos de grande repercussão. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered