Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '11 eng>por crawl line Linha de transmissão de solicitações às páginas cadastradas pro open no
- Aug 25 '11 eng>por probe verificar pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>por securities seal selo de segurança pro just_closed no
- Aug 12 '11 eng>por Leasehold interest Direito de arrendamento pro closed no
- Aug 11 '11 eng>por "make-good" compensação pro open no
- Jul 3 '11 eng>por time is not of the essence o prazo/tempo não é fator preponderante pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>por deferred royalty plan proposta/plano de "deferred royalty"(pagamento de taxa após recebimento do dinheiro) pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>por nominee entities entidades mandatárias "baseadas no exterior" pro just_closed no
- Jun 28 '11 eng>por charge recomendar - exortar pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>por Carer’s Leave Act, 2001 Lei da Licença para prestação de cuidados a um parente dependente pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>por Bereavement Leave Policy Licença por Falecimento de Familiar (Parentes ou afins) pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>por has caused to be executed ordenou que fosse assinada pro closed ok
- May 12 '11 eng>por "Nothing contained in this Agreement shall be deemed to constitute... Nenhum elemento contido neste acordo, "explicito ou implicito", deverá ser considerado...... pro closed no
4 May 7 '11 eng>por Computer TORQUE TURN monitoring systems Sistema computadorizado para monitoramento do torque de giro pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>por tipping off divulgação de dados (considerados confidenciais) pro closed ok
- Apr 18 '11 por>eng Cláusula pétrea Cláusula Pétrea = Entrenchment Clauses pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>por Ultimate default Trusts Fideicomissos finais por descumprimento/inadiplência pro closed ok
- Apr 9 '11 eng>por bridging ligação pro closed ok
4 Apr 5 '11 eng>por final statement Demonstrativo de contas final - Extrato de contas final pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>por iconic merchandise mercadoria ideal (padronizada) pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>por with a service in return ...inclusive serviço que gere retorno superior a ..... pro closed no
- Jul 13 '09 eng>por Cosmetic damages Danos devidos ao uso de cosméticos pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>por connected with ...com vínculos na "Companhia"... pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>por a layer of a pallet uma camada por plataforma de carga (palete/paleta) pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>por Library Sale Venda de obras selecionadas pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>por net of any bank wire transfer charges livre/isento de quaisquer encargos/comissões devidos pela transferência bancária eletrônica pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>por concurrence due from lenders... O Acordo entre os credores e os........ vence/termina às 17.00hs( pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>por chops/chopped selo/carimbo de autenticidade - selo/carimbo de autenticação pro closed no
- Jun 10 '09 eng>por commissioner agreement contrato comissionado pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por service bond compromisso de trabalho pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por sake of clarity Para não ter dúvidas - Para deixar bem claro pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por Concerning subject in epigraph A respeito do assunto em epígrafe pro closed ok
- May 30 '09 eng>por Provider default is covered by the provisions... ........está oculto por cláusulas...... pro closed ok
- May 24 '09 eng>por soft spot marketing "plano" de marketing do ponto de vulnerabilidade pro closed ok
- May 24 '09 eng>por "with no maximum" dentro deste limite - dentro deste limite máximo pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por Tag Along Shares Ações com "Tag Along" (Ações com direito a Tag Along" pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por Tag Along Request Solicitação de controle da companhia ou solicitação de pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>por Regionwise de forma regionalizada - de maneira regionalizada pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por Age tempo em estoque (OU tempo de fabricação) pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>por procurement entity plant, unidade de gerenciamento ( ou unidade de compra/aquisição) pro closed no
- Apr 8 '09 eng>por indicative gamebreaking targets metas indicativas inovadoras pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>por upper end of industry performance de alto nível de desempenho da industria (desempenho industrial) pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>por opt-Out information recurso de opt-out OU sistema opt-out pro closed no
- Apr 7 '09 eng>por Wilful Default omissão voluntária - omissão intencional pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>por deliverables requisitos do projeto(bens e/ou serviços) pro just_closed no
- Mar 27 '09 eng>por has caused its corporate seal to be hereunto affixed apôs o carimbo da empresa pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>por conflation estruturação - combinação pro closed ok
4 Feb 22 '09 eng>por parent company empresa/sociedade organizadora pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>por shall immediately terminate at the close of business .....será concluída/cessará tão logo tenha encerrado as atividades... pro closed no
- Jan 19 '09 eng>por Line-item bill item de linha da fatura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered