Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '11 eng>por Greenhousing Greenhousin (estufa para amadurecimento/desenvolvimento) pro closed ok
- May 18 '11 eng>por Referral scheme Pesquisa para recrutamento baseado em referências pro closed ok
- May 10 '11 eng>por Consultancy style administration and commercial frameworks Consultoria gerencial e no contexto comercial (dentro do contexto comercial) pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>por appear in the form of the full PAN Aparece/surge na forma de tarja "magnética" do/com Número de Conta Primária pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>por Openness (NO contexto abaixo) pronta acessabilidade - disponibilidade pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>por Where it is not apparent from the products or services you require Onde não constar/ficar patente nos produtos ou serviços exigidos pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por in fractions of hundread ou múltiplos de cem (trabalhadores) pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por a/m limit limite antes mencionado - limite já mencionado - pro closed ok
4 Jun 7 '09 eng>por manload dimensionamento - reestruturação organizacional pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>por Fulfilling caregiver responsibilities Desempenhar os deveres/obrigações do enfermeiro/cuidador pro closed ok
- May 31 '09 eng>por job hopping saltos de emprego pro closed ok
- May 29 '09 eng>por occupational pension scheme regime complementar de aposentação(aposentadoria) ou regime de pensão complementar pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>por win-win ..e um acordo onde todos ganham agora é.... pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>por incentive based delivery approach forte estímulo baseado num eficiente sistema de prestação de serviços pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>por Cost of living Adicional de custo de vida pro closed no
- Mar 21 '09 eng>por Working Capital % to sales 4Pt 0.4(ponto quatro) no percentual do capital de giro para venda pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>por Do the woof Faça o entrelaçamento/-cruzamento) pro just_closed no
- Feb 21 '09 eng>por cap fuse detonator detonador com espoleta de mecha(estopim/pavio) pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>por Landscape (see context) visualização pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>por "shock-tube" "detonador/iniciador" ativado onda de choque pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>por severance acerto - último pagamento pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>por should be paid out of the payroll in which employees are resident deverão ser pagos, conforme a folha de pagamento, no local onde residem os funcionários pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>por employee movement transferência de funcionários pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>por stay on top of the game Estar à frente dos negócios - Ter sucesso pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>por across (in the context below) por intermédio do pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>por initiative owners proprietários empreendedores/iniciativos pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por cross functional working operação/trabalho inter-funcional OU operação/trabalho "cross-functional" pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por performance driven culture treino/educação voltado/direcionado para a performance(para o desempenho) pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por Capital Project Procurement "aquisição de bens e/ou serviços para projetos capitais(essenciais) pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por Procurement activities atividades "relacionadas" à aquisição de bens e/ou serviços pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>por cross shift participation participação com turnos sobrepostos OU sobreposição de turnos pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>por upper management Gerenciamento/administração de alto nível pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>por cut through the noise ir "direto" à raiz do problema pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>por would come from the leaders teriam origem OU originar-se-iam dos líderes... pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>por edge work (Brazilian Portuguese) ações de propaganda e marketing pro closed ok
- Dec 25 '08 eng>por component Exigências / Pré-requisitos / Habilitações pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>por language Um estilo de comunicação/linguagem adequado pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>por wage deposit retensão intencional de vencimentos/salários pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por half termly coaching session sessão de ensino/formação a cada meio período pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>por Performance Management Governor’s Sub-Committee. Sub-comitê(Sub-comissão) do governo para gerenciamento de desempenho pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por challenging benchmark "benchmark desafiador" - melhores práticas desafiadoras pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>por seniors’ homes/clubs asilos e clubes para idosos pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>por casts a wider net envolve todo o cardume (envolve muita gente) pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>por Flexible Resourcing agreement acordo de/para a flexibilidade dos recursos pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>por one-over manager gerente/administrador imediatamente superior-administrador imediato pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>por directly of indirectly referable to you direta ou indiretamente referente/concernente a você. pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>por stay interview entrevista para a permanência. pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>por free-living vida saudável - hábitos saudáveis pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>por Non-Conference Reports relatórios de não participantes de/da conferência. pro closed ok
4 Oct 4 '08 eng>por Early & often cedo e frequentemente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered