https://www.proz.com/profile/760987?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '17 deu>pol Pendler głowica do wykonywania spoin ściegiem zakosowym pro closed no
- Aug 8 '17 deu>pol filterfest filtracyjna (warstwa drenażowa) pro open no
- Aug 8 '17 deu>pol Schalhaut tu: blaty/płyty szalunkowe pro open no
4 Aug 8 '17 deu>pol Schalenwirkung (to, że) ustrój (innymi słowy: element konstrukcyjny) pracuje jako powłoka pro closed no
- Aug 7 '17 deu>pol Zwangsschnittgrößen siły wewnętrzne wywołane odkształceniami wymuszonymi (termicznymi, skurczem, pełzaniem betonu) pro closed no
4 Feb 9 '17 deu>pol Schleppsparren krokiew lukarny pulpitowej pro closed no
4 Oct 20 '16 pol>deu drzewi ramowo-płycinowe Füllungstür pro closed no
4 Oct 12 '16 pol>deu Rama przedskrajna der nächste Rahmen pro closed no
4 Sep 28 '16 pol>deu Półka (przekrój kontenera) tu: Gurt pro closed no
4 Sep 28 '16 pol>deu Położenie gruntowe tu: Baugrundverhältnisse pro closed no
- Aug 26 '16 deu>pol Anschnittrest pozostałość wlewu doprowadzającego pro closed no
4 Aug 26 '16 deu>pol Kaltlaufstellen fałdy i niespawy pro closed no
4 Jul 13 '16 pol>deu starter tu: Anschlussbewehrung pro closed ok
- Jun 1 '16 deu>pol Schwelle podwalina, belka podwalinowa pro open no
- Jun 1 '16 deu>pol Lastverteilungsschwelle podwalina, belka podwalinowa (np. pod słup) pro open no
- Jun 1 '16 deu>pol stehende/liegende Schlaufe pętla stojąca/pętla leżąca pro open no
4 Jun 1 '16 deu>pol stehende/liegende Verzahnung strzępia zazębione/strzępia uciekające pro closed ok
4 Mar 8 '16 deu>pol Freispiegelleitungen przewody kanalizacji grawitacyjnej pro closed ok
4 Mar 6 '16 deu>pol Ausstrippen von H2S tu: uwalnianie się (emisja) siarkowodoru z roztworu zawierającego siarczki pro closed ok
- Jun 16 '13 deu>pol Buchungsanweisung polecenie księgowania pro closed ok
4 May 20 '10 pol>deu budżetowanie kroczące rollierende Budgetierung pro closed ok
2 Apr 28 '10 deu>pol Kreuzventil zawór rozgałęźny, zawór rozdzielczy pro closed no
- Apr 20 '10 deu>pol Betreiber der Maschine Operator maszyny pro closed no
4 Apr 7 '10 pol>deu formatka wizualizacyja Visualisierungsformular pro closed ok
4 Feb 21 '10 deu>pol Handlingsatz opłata manipulacyjna pro closed ok
4 Feb 17 '10 pol>deu fundusz sekuratyzacyjny Verbriefungsfonds pro closed ok
- Feb 12 '10 deu>pol Unternehmensvertrag Umowa przedsiebiorstw pro closed no
4 Feb 11 '10 deu>pol Übergabedatei plik danych aktualizcji pro closed ok
4 Feb 7 '10 deu>pol Handzeichnung własnoręczny podpis / wzór podpisu pro closed ok
- Feb 5 '10 deu>pol Erbringung von Leistungen świadczenie usług pro closed no
4 Feb 3 '10 pol>deu weksel własny zupełny Solawechsel (Eigenwechsel) pro closed ok
- Jan 26 '10 deu>pol Sonnendeck słoneczny pokład pro closed no
- Jan 21 '10 deu>pol einen Zirkel begehen zatoczyć błędne koło pro closed no
4 Jan 19 '10 deu>pol Anbackung narost (powstały przez przypieczenie) pro closed no
Asked | Open questions | Answered