Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '12 eng>ita soliciting mi suonino alla porta pro closed no - Oct 26 '12 ita>eng novello arlecchino servitore di due padroni One man, two (or more) Guvnors pro closed no - Apr 6 '11 eng>ita "spit and sawdust" pub un locale alla buona pro closed ok - Mar 11 '11 ita>eng Per la connotazione professionale acquisita The company can apply the expertise acquired pro open no 4 Mar 10 '11 eng>ita take matters into one's own hands prendere in mano la situazione easy closed ok - Mar 8 '11 eng>ita look no further Eureka! Ecco... easy closed ok - Feb 3 '11 eng>ita none-too-attractive non troppo allettante easy closed ok - Feb 1 '11 ita>eng "si lascia andare a dei sorrisi" he allows himself to smile pro closed ok - Nov 15 '10 eng>ita it was all in good humour with a sing-song si canticchiava scherzosamente pro closed ok - Nov 10 '10 ita>eng non teme i segni del tempo The passage of time can only enhance the beauty of wood easy closed ok - Nov 9 '10 ita>eng sentirsi accolto feel accepted easy closed ok 4 Oct 30 '10 eng>ita fill up on fare il pieno di easy closed ok 4 Oct 12 '10 eng>ita They get the story loro sì che hanno capito/hanno capito tutto, loro! pro closed ok 4 Oct 6 '10 eng>ita money thing a fare i soldi easy closed ok - Jun 25 '10 eng>ita On the flip side pinnato: perchè? pro closed ok - Jun 24 '10 eng>ita In at the deep end in acqua alta/dove non si tocca pro closed ok - Jun 16 '10 ita>eng fondali tutti da esplorare marine depths inviting exploration pro closed ok 4 Jun 10 '10 ita>eng int. flat/apartment no. pro closed ok - Mar 11 '10 ita>eng da grande as a "grown-up" easy closed no - Feb 16 '10 ita>eng tra il omettere (vedi sotto) easy closed ok 4 Feb 16 '10 eng>ita to go around non hai il dono dell'ubiquità pro closed no 4 Feb 16 '10 eng>ita over-extended sfruttato pro closed no 4 Jan 25 '10 eng>ita Bagsy on licking the bowl il piatto lo lecco io! pro closed ok - Jan 23 '10 eng>ita manipulation intervenire fisicamente pro closed ok - Jan 21 '10 eng>ita motivator stimolo easy closed no 4 Jan 21 '10 eng>ita treat ricompensa / premio easy closed ok - Jan 21 '10 eng>ita clicker mancandola con un(a parola, premio o) click easy closed ok 4 Jan 20 '10 eng>ita behaviour (dog) risposta/reazione pro closed ok - Jan 16 '10 eng>ita dog's tricks tricks cinofili/esibizioni cinofile pro closed ok 4 Jan 8 '10 eng>ita obstaccato intralcia pro closed no 4 Jan 8 '10 eng>ita willy-way alla ca**o di cane pro closed no - Dec 17 '09 eng>ita pant off aiosamente lusingato pro closed ok - Dec 17 '09 eng>ita to get a real buzz out mi dava un'enorme soddisfazione pro just_closed no - Dec 16 '09 eng>ita cup cake dolce come un bigné pro closed ok - Dec 15 '09 eng>ita Bolloks to Christmas badge Spilla "E' Natale e chissenefrega" pro closed ok - Dec 10 '09 eng>ita have some teeth to oneself è un tipo mordace pro just_closed no 4 Dec 5 '09 eng>ita clonkiness aspetto rozzo/grossolano/rustico/massiccio pro closed ok - Dec 1 '09 ita>eng e tutti amici to all my friends pro closed no - Nov 28 '09 ita>eng che ne è stato di questa? what happened to this? easy closed ok - Nov 26 '09 eng>ita Hall of Fame and Shame tutto sulla fama e sull'infamia pro just_closed no - Nov 9 '09 eng>ita throwing down a couple chicken chimis trangugiando un paio di chimichanga di pollo pro closed ok - Nov 3 '09 eng>ita On the very last day of a bad year l'ultimissimo giorno di un'annata tremenda pro closed ok 4 Oct 29 '09 ita>eng stare al gioco to play along pro closed ok - Oct 24 '09 eng>ita science fiction fantasist maestro della fantascienza pro closed no 4 Oct 24 '09 eng>ita big-ego megalomane pro closed ok 4 Sep 2 '09 eng>ita keeping alive the family's memories teniamo in vita i ricordi di famiglia easy closed ok - Aug 25 '09 ita>eng proficuamente to benefit from pro closed ok 4 Aug 25 '09 eng>ita the six lanes twist away from you like some colossal wastepipe le sei corsie ti si snodano davanti come un'enorme fognatura pro closed no 4 Aug 18 '09 eng>ita F'tum.F'tum.F'tum. Kerchunk, kerchunk f'tum. f'tum. f'tum. kaciànk, kaciànk pro closed no 4 Aug 17 '09 ita>eng predisposizione della suddetta documentazione drawing up of the above-mentioned documentation pro closed ok Asked | Open questions | Answered