This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '19 nor>eng russepresident senior class president easy closed no
- Mar 9 '14 nor>eng Fas bevelling easy open no
- Jan 23 '12 nor>eng hobbyveksthus hobby greenhouse easy closed no
- Mar 17 '07 nor>eng travsport trotting sport easy open no
- Oct 10 '05 nor>eng baknett back-net easy closed ok
- Aug 21 '05 nor>eng påbygg build-ons easy closed ok
- Apr 5 '05 nor>eng Kassekreditt overdraft facility easy open no
- Mar 18 '05 nor>eng tunnelen får fullt kryss i begger ender ved x og x the tunnel will have complete intersections at both ends, at x and y easy closed ok
- Mar 11 '05 nor>eng kunstskinn artificial leather; man-made leather easy open no
- Feb 3 '05 nor>eng folkehøyskole 'folkehøyskole' (residential college for adult education) easy closed ok
- Feb 1 '05 nor>eng Takk for Sist Thank you for (that lovely time we had when we met) last time; Thank you for last time (we were toge easy closed no
4 Jan 24 '05 nor>eng henteekteskap mail order marriage easy closed no
4 Jan 11 '05 nor>eng velkommen til hytta wellcome to the cabin; welcome to the cottage easy closed ok
4 Dec 12 '04 nor>eng føling hypoglycaemic reaction (UK); hypoglycemic reaction (US) easy closed ok
- Nov 25 '04 nor>eng god jul og godt nyttar Merry Christmas and Happy New Year! easy open no
4 Nov 15 '04 nor>eng HRV HRWL easy closed ok
4 Oct 15 '04 nor>eng maten (in the same) way; (in the same) manner easy closed ok
- Oct 4 '04 nor>eng haave land; catch; earn plenty easy open no
- Sep 26 '04 nor>eng revisjonsstans maintenance stoppage easy closed ok
- May 16 '04 nor>eng Kongsgården king's farm easy closed ok
- May 1 '04 nor>eng litt godt a little too well easy closed ok
4 Apr 27 '04 nor>eng Måtte mine oppriktige bønner Få tusener av liljer til å blomstre May my sincere prayers make thousands of lilies flower easy closed ok
- Nov 21 '03 nor>eng tar tak til make an effort for easy closed ok
4 Sep 17 '03 nor>eng Kan godt gjøre det, men vil unngå å sende dobbelt opp. Sure can, but would like to avoid sending duplicates. easy closed ok
4 Sep 17 '03 nor>eng Svarte du på denne ? Did you answer this one? easy closed ok
4 Sep 3 '03 nor>eng diverse various; sundry easy closed ok
- Sep 1 '03 nor>eng I trenger oss you need us easy closed no
4 Aug 26 '03 nor>eng bunnlinje bottom line easy closed ok
- Aug 24 '03 nor>eng spissfot, kontrakturer talipes equinus easy just_closed no
4 Aug 24 '03 nor>eng kyfose (severe) hunchback easy closed ok
4 Jul 30 '03 nor>eng vognkort og forerkort takk vehicle licence and driver licence please easy closed ok
- Jul 27 '03 nor>eng helsesvikt health deficiency; health failure easy closed ok
- Jul 27 '03 nor>eng økt aktualitet (become) more topical easy closed ok
4 Jul 5 '03 nor>eng Forekommer jeg ikke som privat anklager I do not appear in the capacity of private prosecutor in the trial. easy closed ok
- Jul 4 '03 nor>eng kråkeslott old dilapidated manison easy closed ok
- Mar 10 '03 nor>eng rekkehytter attached cabins easy closed ok
4 Mar 7 '03 nor>eng utfallende bleed areas easy closed ok
- Feb 14 '03 nor>eng verdidokument value document easy closed no
- Feb 14 '03 nor>eng ide-og erfaringshefte ideas and experience booklet easy closed no
- Feb 14 '03 nor>eng felles møteplass the same meetingplace easy closed no
- Feb 14 '03 nor>eng holdningskampanje attitude campaign easy closed ok
- Feb 14 '03 nor>eng fritidsklubb leisure time club easy closed ok
2 Feb 14 '03 nor>eng krafttak all-out effort easy closed ok
- Feb 14 '03 nor>eng virksomhet activity easy open no
- Feb 14 '03 nor>eng romslig accommodating; roomy, spacious; easy closed ok
4 Nov 22 '02 nor>eng Nå skal vi se hvor flink du er å oversette fra norsk. Hvis du greier denne Now we are going to see how good you are at translatiing from Norwegian. If you manage this easy closed no
- Oct 24 '02 nor>eng fortjenestekostnader tax-deductible costs easy closed no
- Oct 18 '02 nor>eng purreinkasso notice (warning) if intent to proceed to debt collection easy open no
- Oct 12 '02 nor>eng lafte make a cogging joint; build with logs easy open no
4 Oct 1 '02 nor>eng ældste kirke oldest church easy closed no
Asked | Open questions | Answered