This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '18 sve>eng nämnde (the) aforementioned easy just_closed no
- Mar 3 '17 sve>eng Färg och form Colour and shape easy closed no
2 Jan 6 '14 eng>sve mid century Googiestil easy closed ok
4 Nov 8 '12 eng>sve peg loom pinnvävstol easy closed ok
- Sep 20 '12 lat>eng Virtus Animum Alicui Addere Virtue is the Gift of Inspiration easy closed ok
4 Apr 22 '10 eng>sve text-painting tonmålning easy closed ok
- Dec 9 '09 sve>eng välfrejdada of good standing easy closed ok
4 Apr 7 '08 eng>eng no prizes for guessing it’s quite obvious easy closed ok
- Jan 29 '06 sve>eng kolumnvis column-wise easy closed no
4 Jan 29 '06 sve>eng öreskolumn the öre column easy closed ok
4 Dec 17 '05 lat>eng vi et armis By force of arms easy closed ok
4 Nov 9 '05 deu>eng Du hast You have / You hate (wordplay) easy closed ok
4 May 23 '05 eng>sve 4 x 4 x Edelfeldt easy closed ok
- Apr 10 '05 lat>sve carpe diem plocka dagen easy open no
- Mar 8 '05 eng>dan Sun sol easy open no
- Mar 3 '05 deu>eng Bordellen parlour-house; creep-house; cat-house; notch-house; joy-house; chicken ranch easy closed no
4 Mar 1 '05 sve>nor dimridåerna tåketeppe easy closed ok
- Jan 5 '05 eng>sve "A little knowledge is a dangerous thing" För lite kunskap är farligare än ingen alls easy closed no
- Dec 6 '04 dut>sve Ik woon in nederland Jag bor i Nederländerna easy open no
4 Oct 15 '04 nor>eng maten (in the same) way; (in the same) manner easy closed ok
- Oct 7 '04 afr>eng Glenryck Maalvis Chilli-chilli en Sneeuberge aartappel en wortels Glenryk fish, chilli chilli and Sneeuberge potatoes and carrots easy open no
4 Oct 7 '04 afr>eng Kokkedoore bigwigs easy closed ok
4 Oct 7 '04 afr>eng Eerste Graad. Langeberg Kooperasie. Grade One. Langeberg Cooperation. easy closed ok
4 Oct 7 '04 afr>eng dwarrelwindjie whirlwind easy closed ok
4 Oct 7 '04 afr>eng vervloekte cursed easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>sve fantasist fantasiskapare easy closed no
4 Jun 8 '04 eng>deu geek culture Geekkultur easy closed ok
4 May 17 '04 sve>eng hej hur ar det med dig Hi, How are you? easy closed ok
4 May 12 '04 eng>afr I love you Ek het jou lief; Ek is lief vir jou easy closed ok
4 May 12 '04 lat>eng veni vidi vici I came, I saw, I conquered easy closed ok
4 Apr 27 '04 nor>eng Måtte mine oppriktige bønner Få tusener av liljer til å blomstre May my sincere prayers make thousands of lilies flower easy closed ok
- Mar 29 '04 sve>eng fint va (Now) ain't that something! easy closed no
4 Jan 22 '04 sve>eng opeth Opeth easy closed ok
- Dec 10 '03 eng>eng happy acres It conveys the philosophy of the green political parties. easy closed ok
4 Nov 25 '03 eng>sve NipCha 1.) Nothing 2.) Intoxicated foreigner trying to say "knipsa" (=clip off, snip off) easy closed no
- Nov 21 '03 lat>sve amantes sunt amentes älskande saknar sans easy open no
- Nov 19 '03 sve>eng Midnattens Widunder Midnight Monsters easy closed no
- Jun 29 '03 lat>sve none vidare sed esse Inte att bli sedd men att vara easy open no
- Jun 4 '03 afr>eng en hoe kom sal dit my pla and why would that worry/annoy me easy open no
4 Jun 4 '03 afr>eng dit gaan goedmy vandag it's going well with me today easy closed ok
4 Jun 4 '03 afr>eng dit is baie koud buiter maar die son skuin endit gaan a moie dag vees. it is very cold outside but the sun shines and it is going to be a nice day easy closed ok
- May 25 '03 eng>eng blue poodle Locus B is BB or Bb, locus D is dd. easy closed ok
4 May 21 '03 eng>sve Pajamas pyjamas easy closed ok
4 May 15 '03 eng>eng crashing boor gate-crashing lout easy closed no
4 Nov 22 '02 nor>eng Nå skal vi se hvor flink du er å oversette fra norsk. Hvis du greier denne Now we are going to see how good you are at translatiing from Norwegian. If you manage this easy closed no
- Nov 22 '02 eng>deu Thank you Danke schön easy closed no
- Nov 16 '02 afr>eng Jikelele all around easy open no
- Oct 3 '02 lat>eng sic non nos nobis we'll do it for ourselves and not leave it to others easy closed ok
4 Sep 19 '02 nor>eng röyksopp puff-ball; puffball easy closed ok
4 Aug 22 '02 nor>eng de suser av gårde they are off easy closed ok
Asked | Open questions | Answered