Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 6 '21 eng>slk slab (space between two floors) medziposchodie easy closed no - Jul 9 '19 deu>ces Kriechverhalten vzlínavost pro closed ok - Jul 7 '19 deu>ces Einbaufeuchte vlhkost v čase montáže pro closed ok 4 Jul 7 '19 deu>ces 18 M.-% 18 hmotnostních procent pro closed ok - Feb 2 '18 deu>ces verbauen zabudovat pro closed ok - Mar 22 '17 deu>ces Sohlenüberstände přesahy základových patek pro closed ok - Jan 19 '17 eng>ces payment certificate potvrzení o platbách pro closed no 4 Jan 5 '17 deu>ces eingezogene Dichtung (částečně) zapuštěné těsnění, zatažené těsnění pro closed ok - Jul 18 '16 deu>ces Abgangsstutzen výstupní nátrubek / hrdlo pro closed no 4 Jul 7 '16 deu>ces auslegen vyložit výplněmi/panely, dílci pro closed ok 4 Jul 5 '16 deu>ces Gerüstbau-Kolonnenführer předák týmu lešenářů pro closed ok 4 Jun 11 '16 deu>ces Höhenversprung výškové přesazení pro closed ok - May 24 '16 deu>ces Roh-/Feinplanie planýrování, srovnávání, nivelizace pro closed no - Jan 15 '16 deu>ces Luftstoßventil rázový tlakovzdušný venti pro closed ok - Dec 3 '15 deu>ces Bohrer Razicí štít pro closed ok 4 Nov 21 '15 deu>ces Bauhof der Stadt Městský stavební dvůr pro closed ok - Jun 5 '15 pol>deu System gwarantowanego zasilania elektroenergetycznego System der gesicherten Energieversorgung pro closed no - Mar 27 '15 deu>ces Verformbarkeit tvárnost pro closed no - Nov 24 '14 deu>ces Eisenflechter železář, vazač, armovač pro closed no - Oct 28 '14 ces>deu polorošt Halbrost pro closed ok - Sep 30 '14 deu>ces Verbindungsschale spojovací žlab pro closed ok 4 Sep 17 '14 ces>deu plastové podložky pod dlažbu s.u. pro closed ok 4 Sep 17 '14 ces>deu cementová litá pěna Gegossener Zementschaum pro closed ok 4 Jul 4 '14 deu>ces Flammensperre protiplamenná uzávěra pro closed ok - Jul 2 '14 deu>ces bevoratet shromažďuje pro closed ok - Apr 22 '14 ces>deu chráněný venkovní prostor staveb Geschützter Außenbereich der Bauobjekte pro closed ok - Mar 26 '14 fra>pol Pierre bleue łupek niebieski pro closed ok 4 Mar 3 '14 pol>deu jednopłytowy Einplatten-Heizkörper / Einplattenheizkörper pro closed ok 4 Feb 28 '14 pol>deu n/t i p/t Aufputz, unterputz pro closed ok 4 Sep 10 '13 deu>slk kritisches Bauteil kritický komponent / dielec / prvok pro closed ok 4 Sep 8 '13 deu>ces Bausätze stavební komplety pro closed ok - Aug 3 '13 deu>pol Dauerhaftigkeits-Nachweises dowód wytrzymalości pro closed ok 4 Jul 24 '13 deu>slk Prüfstatiker revízny statik pro closed ok - May 30 '13 deu>ces Rißschnittgröße Velikost průřezu trhlin pro closed no 4 May 19 '13 deu>ces Schallkulisse protihluková kulisa/clona pro closed ok 4 Apr 19 '13 pol>deu rozmycie podłoża Aufweichung der Grundschicht pro closed ok - Feb 11 '13 ces>deu vytvořit niku Eine Nische erstellen pro closed no 4 Feb 3 '13 deu>ces Momentenbeanspruchung momentové zatížení pro closed ok - Jan 28 '13 deu>ces Schraubtiefenbegrenzer Akumulátorový šroubovák s omezovačem hloubky zašroubování pro closed ok - Jan 10 '13 ces>deu zpracovatel projektu stavby Projektbearbeiter pro closed no - Jan 10 '13 pol>eng styk montażowy śrubowy screwed connection, screw connection pro closed ok 4 Jan 9 '13 deu>ces Längsläufigkeit (podélné) prosakování pro closed ok - Nov 23 '12 deu>ces Asymmetrieschwellwert prahová hodnota asymetrie pro closed no - Nov 22 '12 deu>ces kontinuierlich verlaufend průběžně probíhající pro closed ok - Sep 20 '12 deu>slk streifen Ozubený remeň sa však nesmie dostávať do styku s okolím pro closed ok - Jun 11 '12 deu>ces Anschlag portál pro closed no - May 13 '12 pol>deu stężające podparcia Versteifungsstützen pro closed no - May 3 '12 deu>ces Vergabeverhandlungsprotokoll Protokol rokování o zadání zakázky pro closed no - Mar 31 '12 ces>deu čistý otvor (pro otevření dveří) Lichte Öffnung pro closed no - Mar 31 '12 ces>deu předstěna vorgesetzte Wand pro closed ok Asked | Open questions | Answered