This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '20 ita>fra GIAMAICA/JAMAICA SHORTS shorts longs pro open no
- Aug 1 '18 ita>fra pelle tamburellata cuir nid d'abeille / en nid d’abeille pro closed ok
- Apr 22 '17 ita>fra seta rasata soie rasée pro just_closed no
4 Jan 30 '17 ita>fra stampa pressata impression pressée pro closed ok
4 Sep 7 '14 ita>fra disegni tridimensionali fil coupé dessins (/ effets) tridimensionnels réalisés grâce à la technique du fil coupé pro closed ok
- Jan 16 '14 ita>fra affusolata escarpins à bout pointu pro closed no
- Dec 3 '13 ita>fra Fodera arricciante doublure froncée pro just_closed no
4 Mar 29 '12 fra>ita panty panty pro closed ok
- Mar 5 '12 fra>ita déshabillé vestaglia femminile pro closed ok
- Feb 28 '12 ita>fra colore solido couleur uniforme / teinte unie pro closed ok
- Feb 28 '12 ita>fra scatola coupe droite pro closed ok
4 Feb 26 '12 ita>fra tinto diretto teint directement / teint dans la masse pro closed ok
4 Feb 27 '12 ita>fra scalfo entrejambe pro closed ok
4 Feb 25 '12 ita>fra fisso Denim non extensible pro closed ok
4 Feb 22 '12 ita>fra polsi extrémités des jambes côtelées pro closed ok
- Dec 19 '11 ita>fra coprispalle cache-coeur pro closed ok
4 Dec 9 '11 fra>ita Multifermoir fermaglio regolabile pro closed ok
- Aug 29 '11 ita>fra lenti accoppiate verres associés pro closed ok
- Aug 13 '11 fra>ita La rentrée sous toutes les coutures le nuove tendenze autunnali / le novità dell'autunno pro closed no
4 Aug 8 '11 ita>fra Intervallate séparées par (/alternées à ) pro closed ok
4 Jul 27 '11 fra>ita veste à tête plate de cachemire giacche con spalle scese in cashmere pro closed ok
4 Jul 12 '11 fra>ita armature flottante ferretto mobile / leggero / morbido pro closed ok
4 Jul 19 '11 fra>ita soutien-gorge emboîtant reggiseno coprente / reggiseno avvolgente pro closed ok
- Jul 4 '11 fra>ita manches 1/2 mezze maniche raglan pro closed no
- Jun 28 '11 fra>ita comme par la boutonnière come all'occhiello pro closed no
- Jun 3 '11 ita>fra serialità en fonction de sa gamme / au sein de sa gamme / par gamme pro closed ok
- May 15 '11 fra>ita manchons aste con estremità in plastica / aste con plastica sull'estremità pro closed ok
- Feb 15 '11 fra>ita quelques adresses grazie a qualche accorgimento è stato possibile effettuare ... pro closed no
- Nov 9 '10 fra>ita cuir bubble in pelle Bubble pro closed ok
3 Nov 6 '10 ita>fra punto stoffa en laine point tissu / en laine non tricotée pro closed ok
- Sep 9 '10 ita>fra velatissimo collant très voilé pro closed ok
4 Jul 29 '10 ita>fra connettore système "3 doigts" / gant à 3 doigts pro closed ok
4 Jul 29 '10 ita>fra preformature termoformate protection formes thermoformées / protections thermoformées pro closed ok
- May 8 '10 fra>ita sculptants biancheria modellante / intimo modellante pro closed ok
- Jan 27 '10 ita>fra copertura bande de boutonnage pro closed ok
- Jan 26 '10 ita>fra avio avio / blu avio pro closed ok
- Jan 20 '10 fra>ita pot de col che non molla / invadente pro closed no
- Dec 9 '09 fra>ita col dégoulinant collo sciallato pro closed ok
3 Oct 28 '09 ita>fra filate elastiche fils élastiques pro closed ok
- Jul 9 '09 fra>ita Col tube collo alto pro just_closed no
- Jul 6 '09 fra>ita Col danton collo Danton / stile Danton pro closed ok
- Jun 15 '09 fra>ita cuir top mat cuoio liscio opaco / cuoio opaco liscio pro closed ok
- May 25 '09 fra>ita traité di tipo pro closed ok
- May 25 '09 fra>ita pieds punta delle scarpe pro closed ok
4 May 25 '09 fra>ita on sent la mise sur la doublure si sente la cucitura della fodera pro closed ok
- Apr 28 '09 ita>fra filo diritto fil droit pro open no
- Apr 13 '09 fra>ita C&T Tessuto C&T (Clothing and Textiles) (tessile intelligente) pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>fra a fade-out over-print surimpression en fondu pro closed ok
4 Mar 5 '09 ita>fra imboccatura extrémité pro closed ok
- Jan 31 '09 ita>fra cartellino fiche signalétique / fiche du produit / fiche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered