Working languages:
English to Russian
Russian to English

elena korneitchouk

Australia
Local time: 03:11 AEST (GMT+10)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Works in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Construction / Civil EngineeringEconomics
Education / PedagogyEngineering (general)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopLinguistics
Medical (general)Nutrition
PsychologyReal Estate
Science (general)Ships, Sailing, Maritime
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Nizhny Novgorod Linguistic University, Russia
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships AUSIT
Software N/A
Website http://www.translatorsalliance.com
Bio
Technical translations. Marine, aeronautical, engineering documentation. Scientific research. Business and Financial. Financil Portfolio Analyses. Market Theories and Trading Strategies. Technical and Fundamental Analyses. Stock Markets and Derivatives. Computer Software Generation for Automated Trading Systems. Trading Experience.

Communications between Russian, Australian academics and other specialists with regard to commercialisation of Russian technology in Australia Sydney 2004.

Interpreting at meetings between Dassault (France) and Incat Fast Ferry Designs (Sydney) and Russian Federation executives.

Formal interpreting responsibilities during visit by Russian VIPs, ministers and politicians at meeting with Lord Mayor at Sydney Town Hall.

Conference paper presentation and interpreting at venues mainly the University of NSW, the Convention Center Darling Harbor in Sydney and Saint Petersburg Marine Technical University.

PACIFIC 2000, PACIFIC 2002, PACIFIC 2004 maritime conference interpreting and presentation on behalf of Russian authors.

GEM 2000 maritime conference held at St. Petersburg Institute of Marine Engineers, Russia.

WISE Up To The EKRANOPLANS conference held at the University of NSW, Sydney.

Translation of engineering manuals and conference papers.


Degree with distinction in English and German languages, Nizhny Novgorod Linguistic University, Russia.

NAATI Accredited Translator, Australia.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs