Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Russian to Finnish

J Gallagher
Technical translations, XML specialist

Local time: 09:24 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Medical (general)Printing & Publishing
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceEnergy / Power Generation
Computers (general)Petroleum Eng/Sci

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Tampere University
Experience Years of translation experience: 33. Registered at May 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Attended 7 training sessions


Areas of expertise
IT, electrical engineering, electronics, finance, marketing, automation, automotive, comic strips

English and Finnish by experienced native speakers

Translation: technical, marketing, finance, legal texts, comic strips
Proof-reading: theses, research reports and scientific articles; advertizing and marketing material
Keywords: xml, IT, automation, Finnish, English, Russian, manuals, comic strips, proof-reading, editing, electrical engineering, experienced

Profile last updated
May 18, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search