Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 7 '20 esl>deu dictar un auto interlocutorio einen prozessleitenden Beschluss erlassen pro closed ok 4 Mar 7 '20 esl>deu Proceso abreviado beschleunigtes Verfahren pro closed ok - Mar 7 '20 por>deu assinar pertences Begleitdokumentation unterzeichnen pro closed ok 4 Mar 6 '20 bul>ita Нотариална камара collegio notarile pro closed ok 2 Mar 3 '20 esl>deu TAB Tribunal Arbitral de Barcelona pro closed ok - Mar 5 '20 ita>eng che si possono ravvisare which can be perceived pro closed ok - Mar 4 '20 eng>deu Subdivision Unterabschnitt pro closed ok - Mar 3 '20 deu>ita sich anrechnen lassen farsi computare pro closed ok - Mar 3 '20 deu>esl Freitextlich en lenguaje informal pro just_closed no - Mar 3 '20 deu>eng gut sagen guarantee pro closed ok 4 Mar 3 '20 eng>esl Advocacy asistencia/asesoría juridica/legal pro closed no 4 Mar 2 '20 esl>deu formalización / formalizar (establecer delito y aplicar la pena) Durchführung / durchführen (Vergehen feststellen und Strafe ausführen) pro closed ok - Mar 2 '20 deu>pol beispielhaft wzorowy pro closed ok - Mar 2 '20 esl>eng Acta labrada document laid down pro closed ok - Mar 2 '20 deu>eng aufrufbar bei juris callable at pro closed no - Mar 2 '20 ita>eng Atto estero foreign notifications pro closed no - Mar 1 '20 ita>eng che sottoscrive l'originale stante l'assenza momentanea signs the original considering the momentary absence pro closed ok - Mar 1 '20 eng>ita be, and same are hereby che siano, e con ciò lo sono pro closed no 4 Mar 1 '20 eng>ita consent to judgment accettazione di verdetto pro closed no - Feb 29 '20 por>eng codificar a proposta encrypt the offer pro closed ok 4 Feb 29 '20 ita>deu p.m. particella mappale Katasterparzelle, Flurstück pro closed ok 4 Feb 28 '20 ita>deu Satzverständnis: coincidenti con quelle di fruizione degli stessi in Monaten, in denen (bereits) jene in Anspruch genommen werden pro closed ok - Feb 28 '20 ita>deu domanda telematica telematische Antragstellung pro closed ok - Feb 27 '20 eng>ita basis of plea base difensiva pro closed no 4 Feb 27 '20 ita>deu enti morali Idealvereine pro closed ok - Feb 27 '20 ita>deu medicina fiscale Vertrauensärzteschaft pro just_closed no - Feb 27 '20 ita>deu a beneficio mit Rücksicht auf pro closed ok - Feb 27 '20 ita>deu liste ad esaurimento begrenzt bestückte Listen pro just_closed no 4 Feb 27 '20 ita>deu dotazione e distribuzione Besetzungsstärke und Verteilung pro closed ok - Feb 27 '20 ita>deu Satzverständnis ab: emanando.....fasce di reperibilità zu erlassenden ...Auffindbarkeitszeiträume pro just_closed no 4 Feb 27 '20 ita>deu applicativo Anwendungsprogramm pro closed ok - Feb 26 '20 eng>deu Court "float list" Sammelliste nicht zugeordneter Fälle ("floating list") pro just_closed no - Feb 26 '20 ita>deu Abkürzung VMC Visita Medica di Controllo (VMC) = ärztliche Kontrolluntersuchung pro closed ok - Feb 26 '20 ita>deu accertamenti medico fiscali vertrauensärztliche Überprüfung pro just_closed no - Feb 26 '20 ita>deu neutralizzato neutralisiert pro just_closed no 4 Feb 26 '20 ita>deu termini di natura ordinatoria (haben) Anweisungscharakter pro closed ok - Feb 26 '20 eng>ita Ins No XXXX instance pro closed ok - Feb 26 '20 ita>deu assegno ordinario Regelsatz pro closed ok 3 Feb 23 '20 esl>ita compromiso valido para su trabajo intesa valida per il suo incarico pro closed ok 4 Feb 22 '20 esl>eng Homicidio agravado por el vínculo homicide aggravated by trusting relationship pro closed no - Feb 22 '20 ita>fra sezione civile destinanda section civile competente pro closed ok - Feb 21 '20 ita>deu risulta alla data X disoccupata con un'anzianità di disoccupazione di X giorni stellt sich zum x als arbeitslos heraus und zwar seit x Tagen pro closed ok - Feb 21 '20 ita>deu sulla base delle informazioni registrate nel Sistema Informativo Lavoro Veneto Beschäftigungsinformationssystem pro closed ok - Feb 21 '20 ita>deu dichiarazione di immediata disponibilità Erklärung unmittrelbarer Verfügbarkeit pro closed ok 4 Feb 21 '20 deu>ita klaglos und schadlos halten mantenere indenne da danni e pretese risarcitore pro closed no 4 Feb 21 '20 deu>ita 1:1 Verhältnis in igual misura pro closed no - Feb 20 '20 por>eng que dar por rescindido este contrato to terminate this contract pro closed ok 4 Feb 20 '20 por>deu veiculado weitergegeben pro closed ok 4 Feb 20 '20 por>deu credito trabalhista Arbeitsvergütung pro closed no - Feb 20 '20 eng>ita follow to join ricongiungimento ("follow to join") pro just_closed no Asked | Open questions | Answered