Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '20 eng>ita peak continuous rated classificato per la potenza di picco continua pro closed ok - Mar 3 '20 deu>ita Bewegungsgesteuerte Lichtauslässe punti di luce azionata da movimenti pro closed ok 4 Mar 3 '20 deu>ita Auslass punto pro closed ok 4 Feb 27 '20 por>deu [circuitos schuko] X necessitam de fantasma, carga em paralelo (Schutzleiterkreise) X bedürfen eines Phantonkreises, Parallelspeisung pro closed ok 4 Feb 26 '20 eng>esl mass and weight volumen y peso pro closed ok - Feb 23 '20 deu>ita Schaltstreckenanschluss connessione a percorso di contatto pro just_closed no - Feb 20 '20 deu>ita Weg spostamenti pro closed ok - Feb 10 '20 deu>eng Hinzuschalten iserted pro closed no 4 May 14 '11 deu>esl Amplitudengang respuesta de amplitd pro closed no - Jun 5 '09 ita>deu Riduttore Untersetzungsgetriebe, Getriebe pro closed ok 4 Jun 1 '09 eng>deu auxiliary side Hilfswicklung pro closed no 4 Feb 19 '09 deu>ita Kurzspezifikation specifiche riassuntive pro closed no - Feb 18 '09 esl>eng masas grounds (AE); earths (BE) pro closed ok - Feb 17 '09 eng>esl live voltage measurements mediciones bajo tensión pro closed ok - Feb 9 '09 eng>ita sense voltage tensione di rilevamento pro closed ok 4 Feb 7 '09 deu>eng Hauptverteilfeld Hauptverteilerfeld - main distribution board pro closed no 4 Nov 29 '08 deu>esl respektive y pro closed no - Jun 23 '08 ita>deu guida rapida di riferimento Schnellanleitung pro closed ok - Jun 23 '08 deu>eng Täuschungsgrösse interfering agent pro closed ok - Jun 22 '08 por>eng mau contato (em elétrica) lose (intermittent, slack) contact pro closed ok - Jun 22 '08 esl>eng bodegas de producción wine-production cellars pro closed no - Jun 21 '08 eng>esl Frequency-doubled de frecuencia duplicada pro closed ok 4 Jun 17 '08 esl>eng tripolares three-wire (socket) pro closed ok - Jun 17 '08 eng>deu release coil Ausschaltspule pro closed ok 4 Jun 17 '08 deu>eng Lichtgiraffe light tower pro closed no - Jun 15 '08 deu>fra Sachdaten donnees thematiques pro closed no 3 Jun 10 '08 ita>deu sequenza serrata dichte Folge (Sequenz) pro closed ok 4 Jun 9 '08 fra>deu pince mâle/femelle Stecker/Buchse pro closed no - Jun 8 '08 deu>eng netzseitig mains-side pro closed ok 4 Jun 8 '08 deu>fra Effizienz entscheidet l'efficacité est décisive pro closed no 3 Jun 8 '08 fra>ita projections d'eaux spruzzi d'acqua pro closed ok - Jun 6 '08 deu>eng Ansprechen response pro closed ok 4 Jun 6 '08 deu>eng Wiederaufprüfung retest pro closed ok - Jun 5 '08 deu>esl Posamentrohre für Leuchten tubos para lámparas colgantes pro just_closed no - Jun 4 '08 esl>eng datos garantizados warranted performance data pro closed ok 4 May 25 '08 esl>eng paso abierto open pass (through) pro closed no - May 20 '08 ita>deu utilizzatore Verbraucher pro closed ok - Mar 21 '08 eng>por nailboard prancha de cravos pro just_closed no 4 Mar 19 '08 eng>deu fake channels Gleichkanalstörer pro closed ok 4 Mar 19 '08 eng>deu rotation function Bilddrehfunktion pro closed ok 4 Mar 19 '08 eng>deu RF gain: switch of signal enhance RF-Verstärkung: Signalverstärkungsschalter pro closed ok 4 Mar 18 '08 ita>deu completo di adattatore per connessione a einschließlich Adapter für Anschluss an pro closed ok 4 Mar 17 '08 deu>eng Erdband antistatic wrist band pro closed ok 4 Mar 17 '08 deu>eng Wandvoute wall haunch pro closed no 2 Mar 13 '08 eng>esl day override anulación (de los valores) del día pro closed ok - Mar 3 '08 deu>ita ungeglättet non livellato (spianato) pro closed no - Mar 2 '08 eng>esl pushbutton that automatically selects... tecla de modo (manual/automático) alternante pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>ita boot lace ferrules tubetti terminali pro closed ok 4 Feb 26 '08 deu>ita Aufsteckhülsen manicotto terminale pro closed no 3 Feb 21 '08 fra>deu pressurisation des enveloppes see explanation pro closed no Asked | Open questions | Answered