Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '20 deu>ita Anmeldung an Mobilfunkzelle aggancio a cellula di telefonia mobile pro closed ok 4 Mar 9 '20 deu>ita Bandbreiten-Slicing suddivisione di banda pro closed no 4 Mar 5 '20 deu>ita Inhouse System sistema (di telefonia mobile) interno ("inhouse") pro closed no 4 Mar 5 '20 deu>ita Gebäudeabsorption assorbimento del edificio pro closed no 2 Mar 2 '20 eng>esl quadruple-redundant con redundancioa cuádruple pro closed no - Feb 28 '20 eng>esl capacity at idle power draw cobrar el consumo de reposo por capacidad ofrecida pro closed ok 4 Feb 21 '20 fra>eng pôle portable transportable mast pro closed ok 4 Feb 19 '20 eng>deu has been given back broadband spectrum hat ein Breitbandspektrum zurückerhalten pro closed no 2 Dec 3 '15 eng>deu one-tap pitch filter Einzelabgriff-Tonhöhenfilter pro closed ok - Nov 26 '15 eng>deu log spectral level/shape logarithmic spactral level/shape pro closed ok - Jun 8 '09 eng>deu premium rate calls Anrufe bei Premium-Rate-Diensten pro closed no - Mar 17 '09 deu>eng Übertragungsleistungssteuerungssignal transmit power control signal pro closed ok - Feb 19 '09 eng>esl Backhaul microwave hop enlace (salto) inalámbrico (de microondas) de acceso pro closed no 4 Feb 18 '09 eng>esl IF-converted and demodulated signal señal convertida a FI y demodulada pro closed ok - Feb 17 '09 eng>esl upstream systems and processes sistemas y procesos de base pro closed ok - Feb 15 '09 por>eng fichas telefônicas token; slug pro closed ok 4 Feb 7 '09 deu>eng Rauschfahne noise tail pro closed ok - Jun 17 '08 deu>ita Promis liegen richtig persone eminenti sono nel giusto pro closed no - Jun 9 '08 deu>eng Sendeleistung transmit power pro closed ok - Jun 6 '08 eng>por OEM FEO pro closed ok - Jun 6 '08 eng>por Managed Spares sobressalentes gestionados pro closed ok 4 May 26 '08 esl>eng centrales de cabecera óptica optical network headends pro closed no 4 May 25 '08 eng>deu transmission equipment Übertagungseinrichtungen pro closed ok 4 May 25 '08 eng>deu central office equipment Vermittlungseinrichtungen pro closed ok 4 May 25 '08 eng>deu profit-driven asset management gewinnorientierte Anlagenverwaltung pro closed ok - May 20 '08 eng>ita one click easy uploading caricamento facile con solo un tocco di tasto pro closed ok - Mar 21 '08 eng>ita puncture rate velocità di punturazione pro closed ok - Mar 19 '08 eng>fra terminate traffic terminer trafic pro closed ok - Mar 13 '08 eng>esl central office central telefónica pro closed ok - Feb 28 '08 deu>por bewährten experimentadas pro closed ok - Feb 24 '08 deu>eng Größenbeschreibung size specification (indication) pro closed ok 4 Feb 18 '08 por>eng Serviço de Telefonia Fixa Comutada fixed switched telephone service pro closed ok 4 Feb 18 '08 ita>eng scarto elimination pro closed ok 4 Feb 17 '08 ita>eng peso alle rotte statiche weight to the static routes pro closed ok 4 Feb 14 '08 esl>eng red de terminación destination network pro closed no - Feb 14 '08 esl>eng el número.... corresponde al centro servidor de mensajes cortos de Vodafone the number ... corresponds to the SMS Centre of Vodafone pro closed ok 4 Feb 6 '08 deu>eng Portdichte port density pro closed ok 4 Feb 6 '08 deu>ita Umlenkspiegel riflettore passivo pro closed no 4 Feb 4 '08 fra>eng distribution telephonie captive incumbent telephony service pro closed no - Jan 29 '08 eng>fra DAB multiplexes multiplexeurs DAB easy closed ok - Jan 28 '08 eng>esl Future-proof network red de gran porvenir; red de mucho futuro pro closed ok - Jan 21 '08 esl>deu reparcheo coax koaxiale Umverkabelung pro closed no - Jan 19 '08 eng>deu hook flash Verbindungsabbruch pro closed ok - Jan 8 '08 eng>esl duration-end triggered calls llamadas terminadas por liberación, - por duración pro closed no 4 Jan 7 '08 eng>deu correlated energy korrelierte Energie pro closed no 4 Jan 7 '08 eng>esl DAB ensemble range gama de bloques DAB pro closed no 4 Jan 4 '08 eng>esl drop level nivel de (cable de) bajada pro closed no 4 Jan 4 '08 fra>eng un temps actionnaire a former shareholder pro closed no - Jan 2 '08 eng>esl power line interface device dispositivo de interfaz de red pro closed no - Dec 24 '07 eng>por finger-stoke away ao alcance de um toque de dedo pro closed ok Asked | Open questions | Answered