Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '13 esl>fra Crucero (en este contexto) croix monumentale (probablement croix de chemin) pro closed ok - Nov 10 '12 esl>fra propiedad horizontal copropriété pro closed ok 4 Sep 14 '10 esl>fra Tapiz espace de travail pro closed no 4 Sep 9 '10 por>fra índice isoceraunicos niveau kéraunique (isokéraunique) pro closed ok - Sep 9 '10 esl>fra manto manto principal/ carapace pro just_closed no 4 Sep 9 '10 esl>fra estado de cambios en el patrimonio neto état des variations des capitaux propres pro closed no 2 Sep 8 '10 esl>fra armarios alimentadores de línea HSCB HSCB / disjoncteur ultra-rapide pro closed no - Sep 2 '10 esl>fra Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD) résumé clinique minimum pro closed no - Oct 20 '09 esl>fra masa de vegetación formation végétale/ végétation pro closed ok 3 Sep 14 '09 por>fra atenção de média complexidade soins de santé secondaires pro closed no - Aug 24 '09 por>fra ainda não evidenciados como tal pas encore révélés en tant que tels pro closed ok - Aug 21 '09 esl>fra matricula de honor La plus grande distinction pro closed no 4 Aug 21 '09 esl>fra ya tocaba suggestions pro closed no 4 May 11 '09 esl>fra balsas de refinería bassins des raffineries pro closed ok 4 May 4 '09 esl>fra turnos de trabajo rotatorios travail posté pro closed ok 4 Apr 29 '09 por>fra por motivo de vacatura do lugar voir pro closed ok - Apr 25 '09 por>fra excludente exclusions (voir) pro closed ok - Apr 25 '09 por>fra em contraposição qui s'oppose/opposé pro closed no - Apr 27 '09 por>fra deleite bonheur pro closed ok 4 Apr 25 '09 por>fra que radicalizasse na opção qui s'engage résolument (en faveur...) pro closed ok 4 Nov 22 '08 esl>fra Pincho tapa/ (amuse-gueule) pro closed ok 4 Nov 19 '08 esl>fra asiento corrido/friso corrido stalles/ frise continue pro closed ok 4 Nov 18 '08 esl>fra canastillas enrejadas con largos tallos envolatados entrelacs de longues tiges volutées (enroulées en volutes/ fromant des volutes) et de palmettes pro closed ok - Oct 2 '08 por>fra bem aventurança voir pro closed ok 4 Oct 3 '08 esl>fra cárcavo Chambre à eau/ chambre des roues/baticom pro closed ok 4 Oct 3 '08 esl>fra TAG CODIFICADO tag (étiquette intelligente/étiquette de radiofréquence) code XXXX pro closed no - Oct 2 '08 esl>fra horizontalidad en la relación horizontalité des relations (... relations horizontales) pro closed no - Oct 1 '08 fra>esl la nature des impacts environnementaux. la naturaleza de los impactos ambientales pro closed ok - Oct 1 '08 fra>esl Recoupements coupe-feu VOIR pro open no - Oct 1 '08 esl>fra balas de hidruros bouteilles d'hydrogène pro closed ok - Aug 27 '08 fra>esl a une signification douteuse Ver pro closed no - Aug 27 '08 fra>esl caractères ss-glucuronidase et tryptophanase positifs carácter ... positivo pro closed no - Jun 17 '08 esl>fra COMBINADOS voir pro closed ok - Jun 17 '08 esl>fra terreno urbano consolidado zone urbaine déjà urbanisée (zone urbaine U/ zone U) pro closed ok - Jun 17 '08 esl>fra dotacional (emplacement) réservé pro just_closed no 4 Jun 18 '08 esl>fra pieles asfixiadas peaux asphyxiées (épidermes asphyxiés) pro closed no - Jun 18 '08 esl>fra zonas residuales de infraestructura pública zones déficitaires en infrastructures publiques pro open no - May 31 '08 esl>fra marquista accro aux marques pro closed ok 4 May 30 '08 esl>fra igual tramite de conclusiones ver (à ce stade de la procédure/...) pro closed ok 4 May 29 '08 esl>fra medianías ver (zones situées à une altitude moyenne) pro closed ok 4 May 29 '08 esl>fra valenciano valencien (jus d'orange à la glace vanille) pro closed ok - May 26 '08 esl>fra SELECCIÓN RESERVA /EDICION ESPECIAL /CRIANZA ECOLOGICO cuvée réserve/ cuvée spéciale/ vin d'élevage biologique pro closed ok - May 26 '08 esl>fra SELECCIÓN RESERVA /EDICION ESPECIAL /CRIANZA ECOLOGICO CRIANZA ECOLÓGICA/ (VIN D') ÉLEVAGE (VIEILLISSEMENT) BIOLOGIQUE pro closed ok 4 May 26 '08 esl>fra SELECCIÓN RESERVA /EDICION ESPECIAL /CRIANZA ECOLOGICO EDICIÓN ESPECIAL/ CUVÉE SPÉCIALE pro closed ok - Mar 21 '08 fra>esl histoire de mettre les mots à la bouche… "en avoir l'eau à la bouche"/ "Se me hace la boca agua" pro just_closed no - Feb 23 '08 esl>fra planta depuradora de aguas residuales station d'épuration des eaux résiduaires pro closed ok - Jan 9 '08 esl>fra intervenciones corporales, registros personales examens corporels, fouilles corporelles pro just_closed no 4 Dec 8 '07 esl>fra no estima sus pretensiones ne fait pas droit à vos prétentions pro closed ok 4 Dec 8 '07 fra>esl Reçoit l'appel en la forme et infirme le jugement en ce qu'il a recibe el recurso (de apelación) por motivos de forma y revoca la sentencia (por/ por el hecho... pro closed ok 4 Dec 7 '07 fra>esl C'est en cet état des prétentions des parties que le jugement frappé d'appel a (Con estas) pretensiones de las partes, se dictó la sentencia recurrida (apelada) pro closed ok Asked | Open questions | Answered