Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 20 '19 eng>rus film producer or executive продюсер pro closed no 4 Nov 2 '17 eng>eng sliced her beau's sack off cut off her boyfriend's scrotum pro closed no 4 Feb 21 '17 rus>eng Вас мало пи*дят что ли? Aren't you getting the shit kicked out of you enough? pro closed no 4 Nov 1 '16 eng>rus Americons Афериканцы pro closed no 4 Apr 25 '16 rus>eng Страшное слово на букву "н" Yo, peace out pro closed no 4 Dec 23 '15 rus>eng Я конь в пальто I'm Santa Claus! pro closed no - Jun 3 '15 rus>eng Не надо хамить There's no reason to be rude pro closed no 4 May 8 '15 rus>eng Выставить знак аварийной остановки put up a warning triangle pro closed no 4 May 1 '15 rus>eng Ловить свой кайф get one's kicks (I get my kicks) pro closed no 4 Apr 25 '15 rus>eng Предъявлять (жаргон) You got beef with me? pro closed no 4 Apr 9 '15 rus>eng Я бы тебе втащил I'd kick your sorry ass pro closed no - Apr 9 '15 rus>eng Очкошник конченый flaming faggot pro closed no - Apr 9 '15 rus>eng Гопник lowlife pro closed ok - Apr 4 '15 rus>eng Это ты людей на рекламу продаешь?? You use people like this to promote yourself? pro closed no 4 Apr 4 '15 rus>eng Привет маме, папе, жене, всем Hi Mom, hi Dad, hi honey... hi everyone easy closed no 4 Apr 4 '15 rus>eng Ты меня зачем выложил (в Интернет)? Why did you put me up on the Internet? pro closed no - Mar 30 '15 rus>eng А вас не смущает, что вы... Isn't it embarrassing to...? // Doesn't it feel strange to be...? pro closed ok 4 Mar 30 '15 rus>eng Вы находитесь в пробке на тротуаре You're stuck in traffic—on a sidewalk. pro closed no - Mar 30 '15 rus>eng Опа! Karate chop! pro closed no 4 Mar 28 '15 rus>eng Ну...звони! You know the number pro closed no - Mar 28 '15 rus>eng Так и работает That's how they work over there pro closed no 4 Mar 18 '15 rus>eng Вы мешаете проезду к светофору You're blocking my way to the intersection pro closed no 4 Mar 14 '15 rus>eng Мне просто вот так вот нужно встретиться... I'm desperate pro closed no 4 Jan 5 '15 eng>rus act out arguments разыгрывать ссоры с матушкой pro closed no 4 May 4 '14 eng>rus the end credits of the film заключительные титры pro closed no - Jan 21 '14 rus>eng перфоманс-реконструкция reenactment pro closed no - Jul 23 '13 eng>rus Beat. (in a film script) пауза pro closed no - Aug 19 '12 eng>rus -How are you sheriff? -Old. - Как себя чувствуете, шериф? - Постарел. pro closed no - May 2 '12 eng>rus just can't seem to get enough неиссякаемый аппетит pro closed no 4 Apr 19 '12 eng>rus Apple-esque а-ля Apple pro closed no - Dec 29 '11 eng>rus smart разумный/рациональный с коммерческой точки зрения pro closed no - Dec 6 '11 rus>eng Видеосъемка торжества video recording of special events pro closed ok - Oct 19 '11 eng>rus honey glazed baby sausage сосиска с пикантным соусом pro closed no 4 Oct 15 '11 rus>eng энтим whatchamacallit + reference info pro closed ok - Oct 13 '11 eng>rus broad comedy грубоватая/пошловатая комедия, эксцентрическая комедия, фарс, клоунада, балаган pro closed ok - Oct 12 '11 eng>rus programming кино- и телепродукция / меню pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>rus hard but easy air он держался непринужденно и в то же время жестко pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>rus Walker pistol кольт Уокер pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>rus his hole card карманная карта, закрытая карта pro closed no - Apr 21 '11 eng>rus starring vehicle фильм с участием... pro closed ok - Apr 12 '10 eng>rus Red-White-Blue set декорации студии - цвета, которые он использовал раньше pro closed ok 4 May 5 '09 eng>rus over the hill - down in the valley Если правду говорят, что "мои года - мое богатство", то Вы, получается, миллионерша! pro closed no 4 May 5 '09 eng>rus Way around - Ей порядка 40. - Скорее порядком за 40. pro closed no 4 Apr 22 '09 eng>rus фраза в фильме почти все расслышал pro closed no - Apr 22 '09 eng>rus beam aboard переместиться на корабль посредством лучей pro closed no 4 Apr 10 '09 eng>rus pretty sure I can put it back in как только найдешь сердце, неси сюда, постараюсь вставить обратно pro closed no 4 Apr 10 '09 eng>rus ??rug is mine i’m taking him full house now?? под rug имеется в виду борецкий ковер pro closed no 4 Apr 10 '09 eng>rus there isn’t anybody i’d rather have my back than ... если бы я с кем и пошел в разведку, так только с... pro closed no - Mar 27 '09 rus>eng амплуа комического простака with his broad, low comedian humor pro closed no 4 Mar 10 '09 eng>rus way over your head / in over your head грамматически разные фразы с очень похожим смыслом pro closed no Asked | Open questions | Answered