This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '15 rus>eng И древесина, и бетон, и сталь Timber, concrete and steel all... (do this and that) pro closed no
4 May 28 '12 eng>rus Peer to Peer chat групповой или личный чат pro closed no
- Aug 24 '10 eng>rus doing things in a way that's good for planet работать, не забывая / заботясь о нашей планете pro closed no
- Feb 21 '10 rus>eng отказ от потребительского способа жизни abandoning/opting out of consumerism/consumerist lifestyle pro closed ok
4 Jan 22 '10 rus>rus предложение hosts 31% of all existing... and yearly produces 28% of... pro closed no
4 Mar 28 '09 rus>eng г/сек, т/год in grams per second, tonnes per year pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>rus Why won’t it? Что может пойти не так? Почему это не произойдет? pro closed no
- May 7 '08 rus>eng природно-климатические условия climatic conditions pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>rus a new talk shop "болтологические" мероприятия pro closed ok
4 Jun 6 '07 eng>rus would be было бы / стало бы pro closed no
4 Jun 5 '07 eng>rus binding commitments принять на себя жесткие обязательства по управлению изменением климата pro closed ok
4 May 22 '07 eng>rus nonroad неавтомобильные (аппараты, установки и т.п.) pro closed ok
- Jun 20 '06 rus>eng обработки и поиска required for processing and indexing the document pro closed ok
4 Apr 23 '06 eng>rus freedom from physical and thermal discomfort отсутствие физического и температурного дискомфорта pro closed no
- Oct 20 '05 eng>rus implement policy следовать правилам и/или положениям pro closed no
- Oct 18 '05 eng>rus create ecological debts злоупотребить экологическими ресурсами pro closed ok
4 Jul 3 '05 eng>rus фразу плиз помогите понять телефон недалеко от бассейна, чтобы можно было одновременно говорить и следить на купающимися pro closed no
4 Apr 13 '05 eng>rus severity of floods увеличивая число/количество и силу/суровость/интенсивность как засух, так и наводнений pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>rus see new pattern emerge к сожалению, в прериях эта тенденция наблюдается уже сейчас pro closed ok
4 Oct 26 '04 eng>rus animal park Заповедники / лесопарки с дикими животными pro closed ok
4 Jul 12 '04 eng>rus environmental footprint экологический след pro closed ok
- Jun 3 '04 rus>eng labaratorno-analiticheskiy theoretical and laboratory research pro closed no
3 May 28 '04 rus>eng в том числе, как (пожалуйста, см. всю фразу) to them as to storage facilities as well as to sources of.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered