This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '14 eng>rus solution to this problem lies Решение этой задачи может предложить новый класс... pro closed no
4 May 10 '14 eng>rus not decreased to more than XXX less than ниже плотности (filling acid) не более, чем на 0,02 pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>rus TOUCH SCREEN monitor сенсорный экран pro closed no
4 Apr 7 '10 rus>eng ОЗТОС HSE pro closed no
- Aug 6 '09 eng>rus CD compartment отсек для компакт=диска pro closed ok
- May 12 '08 eng>rus not catered for не обеспечиваемое pro closed no
- May 21 '07 eng>rus reset hole углубленная кнопка "сброс" pro closed ok
4 Jun 19 '06 rus>eng отсюда следуют стандарты This dictates the standard TV specifications pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>eng In, exp exponent - x to y power pro closed no
- Jan 26 '06 eng>rus cable lying прокладка кабеля pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>rus "The" в середине предложения опечатка? пропущен знак пр pro closed no
4 Jun 2 '05 rus>eng автоматизация управления и распределения электрической энергии Automation of (Electrical) Power Management and Distribution pro closed no
- May 28 '05 eng>rus produces static материал, создающий статическое электричество pro closed ok
- Mar 3 '05 rus>eng одинаковых показателях удельной мощности it turned out that, given the same capacity levels, --- pro closed no
4 Sep 24 '04 rus>eng новейшие разработки the latest (the most recent) innovative developments/projects pro closed no
3 Sep 14 '04 eng>rus and for it to program... to... для определения порядка действий Master XVC и чтобы он программировал XXX с целью вывода данных pro closed no
- Aug 25 '04 eng>rus specifics become elusive но (такая) конкретика быстро становится расплывчатой pro closed no
- Aug 23 '04 eng>rus tune the design перестроить/перенастроить/отрегулировать/приспособить дизайн pro closed no
- Aug 23 '04 eng>rus insert dummy metal поместить предохранительную маталлическую вставку pro closed no
4 Aug 9 '04 eng>rus sugestive dia suggestive dialogue - недетские выражения pro closed no
4 Aug 9 '04 eng>rus close caption status статус субтитров pro closed no
4 Jul 30 '04 eng>rus alarm control outputs Введите длительность сигнала системы предупреждения (в секундах) pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>rus Art work definition формирование рисунка pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>rus single-state device конечный автомат pro closed no
Asked | Open questions | Answered