This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '18 eng>rus a reasonable travel distance на приемлемом расстоянии от места проживания pro closed no
- May 27 '14 rus>eng широко узнаваемый has gained significant exposure pro closed no
- Dec 18 '12 eng>rus PAX пассажир pro closed ok
4 Jul 5 '09 rus>eng номенклатурная единица SKU pro closed no
4 Mar 31 '09 eng>rus Middle Asia Центральная Азия / Средняя Азия pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>rus Coefficient for # of commuters arrival as a function of departure соотношение прибывающих и отправляющихся пассажиров на поездах пригородного сообщения pro closed no
4 Apr 6 '08 eng>rus a coupled combination of vehicles автопоезд pro closed ok
- Jun 17 '07 rus>eng автомобилизация intensive growth in the number of motor vehicles pro closed no
- May 11 '05 eng>rus You'll be able to work out high way tolls throuġhout the major EU markets Вы сможете ориентироваться в платных шоссе, проходящим по территории... pro closed no
4 May 11 '05 eng>rus allowing you to do what you to do best помогая/позволяя Вам делать то, что вы делаете лучше всего: pro closed ok
4 May 11 '05 eng>rus keeps you posted информирует Вас, держит Вас в курсе, уведомляет Вас о... pro closed ok
4 May 3 '05 eng>rus Check this box Поставьте отметку/галочку в этом поле / в этом ячейке pro closed no
4 May 2 '05 eng>rus FLASH TRANSPORT это название компании pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>rus collective transportation групповые/массовые перевозки pro closed ok
- Aug 13 '04 rus>eng наличие 45-тысячных уклонов и кривых чрезмерно малых радиусов having .045 grades and extremely/excessively narrow curves pro closed ok
Asked | Open questions | Answered