Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '08 eng>fra lodge accommodation Gîte (rural) pro closed ok - Aug 25 '08 eng>fra Resort Service Fee charges pro closed no 3 Aug 18 '08 eng>fra hoards hordes / masses pro closed ok - Nov 15 '07 eng>fra ...is within walking distance, 3 blocks away. facilement accessible à pieds, à trois coins de rues pro closed no - Sep 21 '07 eng>fra exhibits croquis pro closed ok - Sep 12 '07 eng>fra tune into your favorite game of the day tune into = se mettre à l'écoute (radio ou tv) easy closed no 4 Sep 11 '07 eng>fra room mix composition ou gamme des chambres / bouquet ou panachage des chambres pro closed ok - Dec 7 '06 eng>fra best agers Les Seniors - Les babby-boomers (ou boomers) pro just_closed no - Dec 18 '05 fra>eng coup de bambou In the bar they really fleece you :-) pro closed ok 4 May 3 '05 eng>fra holiday ownership, or timeshare propriété d'une période de vacances ou temps partagé pro closed no - Apr 27 '05 eng>fra please join us for our next gourmet club event Bienvenue au prochain dîner de notre club gourmet easy closed no 4 Apr 7 '05 fra>fra rues ou rue "14, rue Petroutsou & Tilou" n'est pas correct easy closed no - Mar 7 '05 eng>fra Half Board Chf 30.00 Valid As of 2002 / Full service restaurant Demi-pension à 30 FS, tarif inchangé depuis 2002 // Restaurant offrant un service complet pro closed no 4 Mar 6 '05 eng>fra leader guard surveillant principal / en chef pro closed no 4 Mar 5 '05 eng>fra chemotherapy turkish bath Bain turc ou Hammam // pour Chemotherapy c'est difficile .... pro closed no 3 Feb 26 '05 fra>eng cabanoniers in Provence a cabanon is a very small house (shed) - I suspect cabanoniers to be the people who ... pro closed no 3 Feb 26 '05 fra>eng bateaux-navettes shuttle-boats pro closed ok - Feb 25 '05 eng>fra highlight avec des lignes / encadrements rouges pro closed ok 4 Feb 24 '05 eng>fra Elephant sentinels stand watch over visitors Les éléphants, telles des sentinelles, observent / surveillent les visiteurs pro closed no - Feb 24 '05 eng>fra renders the city indeed as.... ... pro closed ok - Feb 23 '05 eng>fra allocentric allocentrique easy closed no - Feb 23 '05 eng>fra repeat business activité(s) / affaires / business récurrent(e)(s) easy closed no 3 Feb 11 '05 ita>fra splendidi punti di vista sempre nuovi qui offrent de splendides/magnifiques panoramas sans cesse renouvelés pro closed ok - Feb 9 '05 ita>fra Raccolta differenziata ramassage des déchets différencié pro closed ok - Feb 9 '05 ita>fra isola da favola / e' davvero una "favola" idyllique // féérique // de rêve pro closed ok 3 Feb 9 '05 ita>fra in cerca di quiete e di tranquillità quiétude // * // calme pro closed ok 4 Jan 24 '05 fra>eng service mutualisé Shared service(s) pro closed ok - Jan 13 '05 fra>fra Ayurvéda ou Ayurveda? Le grand Robert dit: pro closed ok 4 Jan 12 '05 fra>eng services réceptifs "réceptif" is from "réception"............. hospitality services pro closed no - Jan 7 '05 eng>fra Bund bund easy closed no - Jan 5 '05 eng>fra T-bone of lamb T-bone d'agneau pro closed ok 4 Jan 1 '05 eng>fra travel advisory number numéro / ligne conseil voyage easy closed no 4 Dec 17 '04 eng>fra hunting knives with blue stingray skin inlaid handles couteaux de chasse avec manche en peau de pastenague bleu incrusté pro closed ok - Dec 15 '04 eng>fra country-style airy rooms and suites des suites et des chambres aérées dans un style campagnard/rustique easy closed no - Dec 14 '04 fra>eng pour goûter aux plaisirs de ma glisse should read "au plaisir de LA glisse" = the fun of gliding easy closed no - Dec 14 '04 fra>eng glissières slides easy just_closed no - Dec 14 '04 fra>eng soupente loft / garret easy closed no 4 Dec 14 '04 fra>eng sabot hip bath = baignoire sabot easy closed ok 4 Dec 14 '04 fra>eng alternatif/le pas alternatif classical cross country skiing (cf the link below) easy closed no 4 Nov 26 '04 eng>fra thermal round trip circuit thermal pro closed ok - Nov 25 '04 eng>fra epitome of cool l'incarnation du concept de "cool" avec...... easy closed ok 4 Nov 25 '04 eng>fra sky locker ski locker - casier à skis pro closed no 4 Nov 9 '04 ita>fra Provare per credere! Il faut le voir pour le croire ! easy closed no 4 Nov 9 '04 fra>eng les hotels: la sous-traitance intelligente Hotels: clever sub-contracting/outsourcing easy closed no - Oct 28 '04 fra>eng mise en scene ambiance pro closed no 4 Sep 26 '04 eng>fra wholesale vente en gros (aux agences de voyage) pro closed ok 4 Sep 26 '04 eng>fra off-shore en dehors des US pro closed no 4 Sep 26 '04 eng>fra venue operator exploitant de lieu/place/attraction touristique pro closed no - Sep 22 '04 eng>fra spa equipments équipements de thalassothérapie pro closed ok - Sep 13 '04 eng>fra Foot push "dauphin-nautique" pro closed ok Asked | Open questions | Answered