Martina Frey

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jul 9 '06	eng>deu	software compliance reconciliation data Abgleichsdaten zum Lizenzmanagement	pro	closed	ok
4	Jul 10 '06	eng>deu	online media property Online-Medien	pro	closed	ok
-	May 23 '06	eng>deu	window scaling bar Fensterskalierungsleiste	pro	closed	ok
-	Mar 15 '06	dut>deu	Met een knipoog herzlich und ungezwungen	pro	just_closed	no
-	Oct 12 '05	dut>deu	tussendoortje (hier) Außer-Haus-Verkauf	pro	closed	ok
-	Oct 12 '05	dut>deu	tussendoortje (hier) für den Heimweg	pro	closed	ok
4	Feb 17 '05	dut>deu	Batchwaarde Nennspannung	pro	closed	no
-	Feb 9 '05	dut>deu	van het project (hier) Qualitätssicherung innerhalb des Projektes	pro	closed	no
-	Sep 20 '04	dut>deu	deconserveren personenauto besondere Fahrzeugaufbereitung	pro	closed	ok
-	Sep 16 '04	dut>deu	open tijd offene Zeit	pro	closed	ok
-	Sep 15 '04	dut>deu	minder kans krijgen unter ungünstigeren Bedingungen leben	pro	closed	ok
-	Aug 18 '04	dut>deu	met losse flodders schieten heiße Luft von sich geben	easy	closed	ok
4	May 22 '04	dut>deu	sociale vorming soziale Kompetenz	pro	closed	no
-	May 22 '04	dut>deu	sociale vorming Wir-Gefühl entwickeln und erleben	pro	closed	no
-	May 18 '04	por>deu	município com foros de vila Städtchen	pro	closed	no
3	May 16 '04	dut>deu	ingeregeld erfasst	pro	closed	ok
-	May 13 '04	dut>deu	vrijstelling Freistellung	easy	closed	ok
-	May 5 '04	dut>deu	Siehe Satz Die angeforderte und bestätigte? Änderung wird automatisch ausgeführt.	pro	closed	no