Member since Sep '09

Working languages:
German to English
Romanian to English
English to Romanian
German to Romanian


Local time: 05:56 EDT (GMT-4)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What biancaramona is working on
Sep 29, 2017 (posted via  Just finished four IT manuals from German - English. Time for smaller projects! :-) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Education / PedagogyTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsPoetry & Literature

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at Oct 2007. Became a member: Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Auth. Transl., Min. of Just, Auth. No: 16148)
English to Romanian (Politehnics U. Timisoara, DCLS )
German to Romanian (Auth. Transl., Min. of Just, Auth. No: 16148)
German to Romanian (Politehnics U. Timisoara, DCLS )
Romanian to English (Auth. Transl., Min. of Just, Auth. No: 16148)

Memberships ATA, ALTA, NYCT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices biancaramona endorses's Professional Guidelines.
I am a young, dynamic person who adores traveling and loves playing with words. Translation fascinates me, as every language has its own particularities, yet they are all somehow, somewhere, related.


free counters
Keywords: Romanian, subtitles, interpreting, translation, documents

Profile last updated
Feb 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search