This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Insurance
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Government / Politics
Economics
Business/Commerce (general)
International Org/Dev/Coop
Telecom(munications)
IT (Information Technology)
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Transport / Transportation / Shipping
Patents
Petroleum Eng/Sci
Management
Marketing / Market Research
Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Computers (general)
Finance (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
Linguistics
Journalism
Human Resources
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary
Ships, Sailing, Maritime
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
History
Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 22 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 22 EUR per hour French to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 22 EUR per hour
Studied, worked and lived in Colombia, United States and France during several years which has helped me to understand several cultures, a highlight in a world as broad as that of translation:
BA in Technical Specialized Translation , Universidad del Rosario in Bogota
MBA on International Relations in the University of Ohio
Ecole du Louvre, Histoire General de l'Art
Musee du Louvre, Cours d'Art
Keywords: Translations, proofreading, Contracts and Agreements, Patents and Trademarks, Insurance policies, Law (general), power of attorneys banking, bank statements, corporations, finance. See more.Translations, proofreading, Contracts and Agreements, Patents and Trademarks, Insurance policies, Law (general), power of attorneys banking, bank statements, corporations, finance, economics, annual reports, profit and loss reports, advertising, marketing, public relations, tourism, journalism, travel, gastronomy, import-export, marketing material, manuals, catalogues, brochures, magazines.
Traducciones legales, patentes, contratos, traducciones técnicas, económicas, comerciales, administrativas, literarias y museograficas.
Brevets, rapports d'essai, normes, contrats, appels d'offres, rapports, plaquettes, guides, brochures, memorandums, attestations, actes notariés, dossiers d'adoption, actes legaux.. See less.
