Working languages:
Italian to English
French to English

Maria Cancro
Translation by design

Jackson, MI, United States
Local time: 06:08 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
User message
Translation by design
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Tourism & TravelPrinting & Publishing
Media / MultimediaSurveying
Real EstatePhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Rutgers University
Experience Years of experience: 13. Registered at Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Phi Sigma Iota International Foreign Language Honor Society
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Maria Cancro endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have a bachelors degree in Italian and Art History from Rutgers University (Douglass College) and also an associates degree in Construction Technology from Middlsex County College. I was elected into membership of the Phi Sigma Iota International Foreign Language Honor Society in 1997. I studied French for two years in middle school and four years in high school. As Michigan is so close to the French Canadian borders, in high school I used to listen closely to the French radio station from Windsor, Canada. While a was a full time travel agent in NYC for ten years, I have travelled to Japan, Belize, Yugoslavia, Italy, and Switzerland and worked in ethnic travel agencies where foreign languages were spoken, namely Italian, French, Spanish, Hindu, Serbo-Croatian, Japanese, Russian, Malayalam, and Urdu. I am fascinated by foreign languages and work well with foreigners.
Keywords: Vital Records, Anagrafe, Birth Certificate, Marriage Certificate, Divorce Certificate, Apostille, Certificato di Nascita, Certificato di Matrimonio, Divorzio, Dipartimento di Salute, Department of Health

Profile last updated
Jun 13, 2018

More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search