This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 2 esl>fra incoar la correspondiente ejecutoria engager le jugement exécutoire pro closed no
4 Sep 15 '23 esl>fra Pelado veinte, pelado cincuenta vingt tout rond, cinquante tout rond pro closed no
4 Jul 13 '23 esl>fra jornales journaux pro closed no
- Dec 13 '22 esl>fra insuficiente médiocre pro closed no
4 May 24 '22 esl>fra tropiezos morceaux charcutiers pro closed ok
4 Jan 23 '22 esl>fra mayarife brunisse pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>fra para su constancia en posteriores actuaciones notariales pour faire-valoir/à faire valoir lors d'actes notariés ultérieurs pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>fra por ser hechas en documento público notarial (las manifestaciones) pour être portées (les déclarations) dans un acte public notarié pro closed ok
- May 14 '21 esl>fra Lo bueno si doble dos veces bueno On ne peut abuser que des choses qui sont bonnes pro open no
4 May 14 '21 esl>fra Lo bueno si breve dos veces bueno Il ne faut pas abuser des bonnes choses pro closed ok
3 Apr 7 '21 esl>fra panel direccional con sargento panneaux à chevrons pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>fra ya que en determinados momentos necesita entrar ... dans certains cas précis pro closed no
4 Mar 16 '21 esl>fra Actuaciones Prestations pro closed ok
- Mar 11 '21 esl>fra el redactado la formulation pro closed no
4 Mar 9 '21 esl>fra Disposición Validation (ici) pro closed ok
- Feb 3 '21 esl>fra su necesidad se hace patente cuando existe un riesgo leur nécessité est évidente en présence d'un risque pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>fra No revista el incumplimiento de normativa legal alguna Ne rentre pas dans le cadre d'une violation d'une quelconque règlementation pro closed ok
4 Aug 18 '20 esl>fra pauta de inteligencia critère qui nous renseigne (ici) pro closed ok
- Aug 6 '20 esl>fra partimos aguas nous avons fait la part des choses pro open no
3 Jul 4 '20 esl>fra descarga sortie pro closed ok
4 May 26 '20 esl>fra quebranto contre-arc pro closed ok
- May 1 '20 esl>fra tramo del año période de l'année pro closed ok
4 Apr 27 '20 esl>fra si bien diferida la entrega al cumplimiento bien que la remise ait été reportée en raison de l'exécution pro closed ok
4 Apr 23 '20 esl>fra Deshacerse de los equipos... Se séparer de/congédier les équipes pro closed ok
4 Apr 15 '20 esl>fra actividad que cada uno/a tiene asignada l'activité professionnelle attribuée à chacun pro closed ok
4 Mar 8 '20 esl>fra simple carne de reclamo simple appât publicitaire pro closed ok
2 Mar 5 '20 esl>fra estoy en lo que estoy chaque chose en son temps pro closed ok
4 Jan 27 '20 esl>fra pique de maceta pose scellée pro closed ok
4 Jan 25 '20 esl>fra arranque pavimiento cerámica enlèvement sol/pavement/carrelage céramique pro closed ok
4 Jan 25 '20 esl>fra excavación para rebaje en terreno compacto excavation/fouille pour décaissement sur terrain compact pro closed ok
4 Dec 25 '19 esl>fra era el comprabolsos il jouait les amphitryons pro closed ok
- Dec 23 '19 esl>fra la que tiene lo de ella elle a un sacré/fichu caractère pro closed no
- Sep 1 '19 esl>fra Real Casa de la Moneda y Timbre Hôtel de la monnaie pro closed ok
- Jul 18 '19 esl>fra Haz amigas y parchate que esto es un colegio. Fais-toi des amies et sortez pour vous amuser, c'est un collège. pro closed no
4 Jul 17 '19 esl>fra Todo el día me acuerdo de ti no veo la hora de espachurrar a mi gordita. Je passe ma journée à penser à toi et je n'ai qu'une hâte, te bécoter ma belle. pro closed ok
4 Jul 4 '19 esl>fra mediaciones entremise/intermédiaire pro closed ok
4 Jun 14 '19 esl>fra cubo y torreón tour ronde et bastion pro closed ok
- May 9 '19 esl>fra Mocheta Écoinçon pro closed ok
- May 9 '19 esl>fra despuntado de la tela dégarnissage pro open no
- Apr 23 '19 esl>fra Aprovechamiento de las formaciones Bénéfice des formations pro closed ok
- Apr 10 '19 esl>fra dejar en el suelo gravé sur le sol pro closed ok
- Dec 17 '18 esl>fra Las tirillas Les bandes/Images séquentielles pro closed ok
- Dec 13 '18 esl>fra Yeso maestreado Enduuit sur lattis pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>fra Los balnearios y zonas de agua de XXX les stations thermales et les bassins/plans d'eau pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>fra si bien nos afecta en poca medida bien que nous soyons peu concernés pro closed ok
- Nov 3 '18 esl>fra maromera inconstante/papillonnante pro closed ok
4 Oct 31 '18 esl>fra máquinas de utensilios outillage électro-portatif/petit outillage pro closed ok
4 Oct 26 '18 esl>fra con ventilación a favor équipé d'une ventilation spécifique/adaptée pro closed ok
- Oct 18 '18 esl>fra márcate affichez pro closed ok
- Oct 4 '18 esl>fra Consignar / Consignación Consigner / Consignation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered