This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 ita>fra nella riduzione delle probabilità qui sera moins enclin à pro closed ok
- Mar 12 ita>fra rendere note e riconoscibili reconnaître et identifier pro closed no
4 Mar 12 ita>fra seguendo determinati processi conformément à des procédures établies pro closed ok
- Mar 12 ita>fra riferimenti concreti renvoyant/ciblant concrètement le projet pro closed no
- Jun 8 '15 ita>fra la capacità di trovare sbocchi occupazionali dei progetti les potentialités en débouchés professionnels des projets pro closed no
- Feb 23 '15 ita>fra riconoscimento premiante reconnaissance de référence pro closed ok
4 Feb 18 '15 ita>fra per potersi allontanare da elementi grafici già presenti pour pouvoir se démarquer de graphismes existants pro closed ok
4 Oct 2 '14 ita>fra che trarrà beneficio e spunti di crescita bénéfique et riche en croissance pro closed ok
- Oct 2 '14 ita>fra con le componenti interculturali secolari che le contraddistinguono les composantes interculturelles ancestrales qui les caractérisent pro closed ok
4 Oct 2 '14 ita>fra stimolati sull’importanza encouragés pro closed ok
- Sep 25 '14 ita>fra in un rituale che è compensativo delle ristrettezze ordinarie dans un rite propitiatoire exorcisant les privations ordinaires pro closed ok
- Sep 23 '14 ita>fra aggiunsero alla loro tradizionale abitudine di consumare enrichirent leur traditionnelle/habituelle consommation pro closed no
4 Sep 22 '14 ita>fra Ad ogni esperienza da un lato del Canale farà eco Chaque expérience/manifestation sur une rive du Canal verra naître pro closed no
- Aug 6 '14 ita>fra tramite esperenziale une clé de lecture pro closed ok
4 Aug 6 '14 ita>fra desiderio di ritorno alla disciplina della terra aspiration à revenir vers le (vrai/authentique) labeur de la terre pro closed ok
4 Aug 4 '14 ita>fra un richiamo importante al viaggio verso il territorio une incontournable invitation à la découverte du territoire pro closed ok
4 Aug 4 '14 ita>fra esaltato nel numero di piatti a base di pesce offerti valorisé par un large panel de plats proposés pro closed ok
4 Aug 3 '14 ita>fra adeguando la loro offerta en orientant leur offre sur pro closed ok
- Aug 3 '14 ita>fra con alcune differenziazioni avec chacun ses spécificités pro closed ok
4 May 27 '14 ita>fra che sarà di 5 mesi qui portera sur 5 mois pro closed ok
- May 30 '13 esl>fra avanzadora pilote pro closed ok
- Jul 11 '12 esl>fra Complejizar les cerner dans leur complexité pro closed no
4 Jun 26 '12 esl>fra Desde ese entorno afeado y en persistente búsqueda De cet environnement enlaidi et en quête perpétuelle pro closed ok
- Mar 13 '12 esl>fra apalancar faire effet de levier pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>fra ingresos libres revenus exonérés issus de dons pro closed no
4 Jan 30 '11 esl>fra en la medida que quant à leur aptitude pro closed no
4 Mar 27 '09 esl>fra referente autorité/personne référente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered