This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '22 esl>fra tropiezos morceaux charcutiers pro closed ok
4 Jan 23 '22 esl>fra mayarife brunisse pro closed ok
- Nov 17 '20 ita>fra regolare (di sale) ajuster pro closed no
4 Jun 24 '16 esl>fra Almuerzo/comida del mediodía collation pro closed ok
4 May 31 '16 fra>fra séchées/confites séchées seules / confites dans quelque chose pro closed ok
4 Apr 24 '16 fra>fra Brin et éclat vermicelle / pépite pro closed ok
- Sep 9 '15 ita>fra selettivo exclusif pro closed ok
- Sep 30 '14 ita>fra ha alle spalle una lavorazione stagionale. qui revendique une production de saison pro closed ok
4 Jul 30 '14 ita>fra combinata la symbiose pro closed ok
- Jul 30 '14 ita>fra sopraffina d'exception pro closed ok
4 Jul 30 '14 ita>fra via place pro closed ok
- Jul 30 '14 ita>fra spaccati séquences pro closed no
- Jul 29 '14 ita>fra resa variété pro closed ok
4 Jul 29 '14 ita>fra a livello radicale au niveau racinaire pro closed ok
- Jul 20 '14 ita>fra catturatori piégeurs pro closed no
4 May 18 '14 ita>fra si contavano ben il existait pas moins de pro closed ok
- Nov 20 '13 esl>fra picadas assortiment de tapas pro closed no
- Oct 30 '13 esl>fra contramostrador plan de travail aménagé pro closed ok
4 Oct 18 '13 ita>fra interno personnel interne pro closed ok
- Oct 12 '13 esl>fra ducha pistolet douchette pro closed ok
4 Jul 11 '13 esl>fra palmera palmier pro closed ok
- Jun 19 '13 esl>fra pota calamar/encornet pro closed no
4 Jun 14 '13 ita>fra sviluppo pousse pro closed no
4 Jun 13 '13 ita>fra dispensatore di vapore générateur de vapeur pro closed ok
4 Jun 12 '13 ita>fra valvola aperta clapet de ventilation pro closed ok
- Jun 12 '13 ita>fra composto farce pro closed ok
4 Jun 12 '13 ita>fra lavorabilità une consistance de travail parfaite pro closed ok
- Apr 15 '13 ita>fra stimolo a discorrere, a ragionare o a ricaricarsi engendre la discussion, l'échange et ragaillardit pro closed ok
- Apr 15 '13 ita>fra assaggiatori che danno il nulla osta alla materia prima dégustateurs qui apportent leur viatique à la matière première pro closed ok
- Apr 15 '13 ita>fra essere riferimento per i cultori del caffè la référence pour les gourmets du café pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra Coffe Hour esperienza sensoriale relazionale a tutto tondo une initiation sensorielle et relationnelle tout en rondeur pro closed ok
4 Apr 14 '13 ita>fra esaltati i valori di socializzazione di cui il caffè è portatore rehaussant les valeurs de convivialité véhiculées par le café pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra a chi presta il dovuto rispetto a qui apprécie avec égard pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra ricchezze non vanno tradite ma messe a frutto ces richesses ne doivent pas être mésestimées, mais bonifiées pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra ha assunto una posizione primaria nell’out of home de premier plan dans la publicité extérieure pro closed ok
4 Apr 11 '13 ita>fra burro piatto per incasso beurre de tourage en plaques pro closed ok
- Feb 28 '13 ita>fra cava di tartufo champignonnière à truffes pro closed ok
- Feb 21 '13 esl>fra textura Brandade pro closed ok
- Feb 6 '13 esl>fra marcado saisi pro closed ok
- Jan 15 '13 esl>fra preparados assemblages pro just_closed no
4 Nov 21 '12 esl>fra Soperitas Cassolettes pro closed ok
- Nov 21 '12 esl>fra Cucharitas Bouchées pro closed ok
4 Nov 7 '12 esl>fra buey, vaca boeuf, viande bovine pro closed ok
4 Jul 1 '12 ita>fra ha messo d’accordo a réconcilié parents et enfants pro closed ok
4 Jun 29 '12 ita>fra superato il vallo estivo destagionalizzando il consumo a surmonté/pallié au creux estival en désaisonnalisant la consommation pro closed ok
- Jun 8 '12 fra>fra Temps verbal pour instructions culinaires impératif/infinitif pro just_closed no
- May 30 '12 esl>fra lubina de ración bar en portion/portion de bar pro just_closed no
4 Sep 16 '11 esl>fra gambón gambon écarlate/crevette rouge géante pro closed ok
- Sep 15 '11 esl>fra lomo al ajillo filet mignon ail et persil pro closed ok
- Jun 21 '11 esl>fra Capellán Capelin/Capelan pro closed no
Asked | Open questions | Answered