This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 7 '21 esl>fra panel direccional con sargento panneaux à chevrons pro closed ok
4 Jan 27 '20 esl>fra pique de maceta pose scellée pro closed ok
4 Jan 25 '20 esl>fra arranque pavimiento cerámica enlèvement sol/pavement/carrelage céramique pro closed ok
4 Jan 25 '20 esl>fra excavación para rebaje en terreno compacto excavation/fouille pour décaissement sur terrain compact pro closed ok
- Mar 11 '19 ita>fra fermo restando cependant (ici) pro closed ok
- Dec 13 '18 esl>fra Yeso maestreado Enduuit sur lattis pro closed ok
4 Oct 26 '18 esl>fra con ventilación a favor équipé d'une ventilation spécifique/adaptée pro closed ok
4 Nov 15 '17 ita>fra caricatore a polipo grappin à polype pro closed ok
- Aug 10 '17 ita>fra piastra in acciaio "di ben 10 cm" plaque en acier surdimensionnée de 10 cm pro just_closed no
4 Feb 26 '17 ita>fra piano plateforme pro closed ok
4 Jul 9 '16 ita>fra cassero irregolare à joint perdu pro closed ok
4 Jul 8 '16 ita>fra piano nobile parquet/plancher en bois noble (ici) pro closed no
- Dec 15 '15 ita>fra tasca manchon pro just_closed no
2 Dec 8 '14 ita>fra certificato skin friendly certificat dermocompatibilité pro closed ok
- Oct 30 '14 ita>fra pluviali conduites d'eaux pluviales pro closed ok
- Aug 20 '14 esl>fra rematería travaux d'achèvement et finitions pro closed ok
- Aug 13 '14 esl>fra comunicación liaisons pro closed ok
4 Feb 25 '14 esl>fra labio fijo del alivaidero lèvre fixe du déversoir pro closed ok
4 Nov 18 '13 esl>fra Portátil de luz Baladeuse (de chantier) pro closed ok
4 Nov 16 '13 esl>fra Dirección de Obra (de la Infraestructura....) Direction de travaux pro closed no
4 Nov 3 '13 ita>fra usura con mix couche de roulement composée d'un mélange pro closed ok
4 Oct 14 '13 esl>fra revierte favorise pro closed ok
- Oct 11 '13 esl>fra mortero de agarre mortier de ciment pro closed ok
- Jun 26 '13 esl>fra Desolidarización Désolidarisation pro closed ok
4 Mar 11 '13 esl>fra Alojamientos dotacionales de alquiler Logements (type) sociaux/aidés en location pro closed no
4 Feb 13 '13 esl>fra no se ensayará en su totalidad (Urgent) le lot ne sera pas évalué dans sa totalité/point par point pro closed ok
4 Feb 13 '13 esl>fra servicio en concreto dans chaque service, au cas par cas pro closed ok
- Jan 31 '13 ita>fra trasporto a rifiuto transport pour élimination pro closed ok
4 Dec 21 '12 esl>fra sanción de campo procès-verbal de réception de travaux pro closed no
- Nov 26 '12 esl>fra Finiquito quitus de réception de travaux pro closed no
- Jul 21 '12 esl>fra fuente pisable fontaine sèche pro closed ok
- Jul 8 '12 esl>fra de que dispone. dont elle dispose pro just_closed no
4 Mar 14 '12 ita>fra Stilatura jointoyage ou rejontoiement pro closed ok
- Mar 14 '12 ita>fra faccia a vista pierre à vue pro closed ok
4 Mar 14 '12 esl>fra gran carga tectónica grand impact visuel/architectural pro closed ok
4 Dec 3 '11 esl>fra aterro remblai pro closed ok
4 Dec 3 '11 esl>fra tablero tablier pro closed ok
4 Nov 13 '11 esl>fra registro de instalaciones regards des installations pro closed ok
4 Nov 10 '11 esl>fra yeso buena vista plâtre à la taloche/taloché pro closed ok
- Nov 9 '11 esl>fra Pero los hechos hablan más de uno mismo que las palabras Mais nos réalisations valent mieux qu'un long discours pro closed no
- Nov 5 '11 esl>fra alcance (ici) commande entière pro closed no
- Jul 20 '11 esl>fra contrata y subcontrata contractant et sous-traitant pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>fra cerramiento fermetures pro closed ok
- Jul 4 '11 esl>fra plano de planta y alzado plan de niveau et plan en coupe pro open no
4 Apr 22 '11 ita>fra poco consono alla peu conforme/propice pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>fra emboquillado jointoiement/rejointoiement pro just_closed no
4 Apr 9 '11 esl>fra guía de proyecto guide de référence du projet pro closed ok
- Mar 22 '11 ita>fra Frana éboulement dans la localité de Pal pro closed no
- Dec 29 '10 esl>fra tomas de cte. prises de courant pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>fra doble hoja double épaisseur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered