This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '21 esl>fra Disposición Validation (ici) pro closed ok
3 Jul 4 '20 esl>fra descarga sortie pro closed ok
- May 1 '20 esl>fra tramo del año période de l'année pro closed ok
4 Feb 6 '20 ita>fra assoluta accessorità indissolublement connexe/liée pro closed ok
2 Apr 25 '19 ita>fra deliberazione assembleare di delega délégation de pouvoir adoptée par l'AG pro closed ok
4 Aug 28 '17 esl>fra ventas vacias ventes sans achats/articles pro closed ok
3 Jul 4 '17 ita>fra con cadenza che si consiglia almeno annuale à une fréquence recommandée au moins annuelle pro closed ok
- Jul 21 '15 esl>fra tornadura de pelo tartuferie/hypocrisie pro closed ok
- Oct 21 '14 ita>fra strisciata fiscale rouleaux de caisse pro closed ok
- Sep 25 '14 ita>fra in un rituale che è compensativo delle ristrettezze ordinarie dans un rite propitiatoire exorcisant les privations ordinaires pro closed ok
- Sep 23 '14 ita>fra aggiunsero alla loro tradizionale abitudine di consumare enrichirent leur traditionnelle/habituelle consommation pro closed no
4 Sep 22 '14 ita>fra Ad ogni esperienza da un lato del Canale farà eco Chaque expérience/manifestation sur une rive du Canal verra naître pro closed no
- Aug 6 '14 ita>fra tramite esperenziale une clé de lecture pro closed ok
4 Aug 6 '14 ita>fra desiderio di ritorno alla disciplina della terra aspiration à revenir vers le (vrai/authentique) labeur de la terre pro closed ok
4 Aug 4 '14 ita>fra un richiamo importante al viaggio verso il territorio une incontournable invitation à la découverte du territoire pro closed ok
4 Aug 4 '14 ita>fra esaltato nel numero di piatti a base di pesce offerti valorisé par un large panel de plats proposés pro closed ok
4 Aug 3 '14 ita>fra adeguando la loro offerta en orientant leur offre sur pro closed ok
- Aug 3 '14 ita>fra con alcune differenziazioni avec chacun ses spécificités pro closed ok
4 Nov 19 '13 esl>fra competir a precio être concurrentiel(le) en termes de tarif pro closed ok
- Jun 10 '13 esl>fra transitarios logísticos internacionales transitaires transports logistiqus internationaux pro closed ok
4 Jun 4 '13 ita>fra consigliere incaricato conseiller délégué pro closed ok
- May 23 '13 esl>fra input de trabajo dynamisme de travail pro closed ok
4 May 16 '13 esl>fra refuerzos de producto consolidation de produit pro closed ok
- May 15 '13 esl>fra proceso de aprobaciones procédure d'approbation/conformité pro closed ok
- Feb 26 '13 ita>fra le giacenze presso le commesse les stocks de commandes en attente pro closed ok
4 Feb 10 '13 esl>fra liderar superviser/encadrer pro closed ok
- Feb 7 '13 esl>fra Presentador Demandeur pro closed ok
4 Jan 29 '13 ita>fra mercatismo marchandisation pro closed ok
- Nov 22 '12 esl>fra DEVENGARA...? sera émise, liquidée et soldée pro closed no
4 Apr 30 '12 esl>fra descuento de cabecera remise première pro closed ok
- Mar 21 '12 ita>fra core holdings élements clé pro closed ok
3 Mar 17 '12 ita>fra che è da sempre considerata esente da tutto il sistema voir phrase pro closed no
- Mar 17 '12 ita>fra nei confronti di PIM Piccole e medie Imprese pro just_closed no
- Mar 15 '12 ita>fra (il) rubricato titularité/co-titularité pro closed ok
- Mar 13 '12 ita>fra nelle persone, oltre che di sé medesimo, dei signori voir phrase pro closed ok
- Mar 13 '12 esl>fra apalancar faire effet de levier pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>fra ingresos libres revenus exonérés issus de dons pro closed no
3 Mar 11 '12 ita>fra percentuale di differimento pourcentage de compte différé pro closed ok
1 Mar 12 '12 ita>fra posizioni apicali postes clé pro closed ok
- Feb 19 '12 esl>fra ganando jerarquía améliorant/confortant leur niveau/leur position pro closed ok
4 Jan 31 '12 esl>fra foro groupe de travail pro closed ok
4 Jan 29 '12 ita>fra gli italiani non hanno più il fisico e lo spirito di una volta. les Italiens n'ont plus le mordant d'autrefois pro closed ok
4 Jan 15 '12 esl>fra proceso tecnológico Processus Techonologique pro closed no
- Dec 17 '11 esl>fra en el Acta de su razón dans l'Acte de constitution pro closed ok
4 Nov 25 '11 esl>fra prestarse conclure pro closed no
- Nov 10 '11 ita>fra andamenti gestionali une gestion prévisionnelle pro closed ok
4 Sep 14 '11 esl>fra cara, ojos y acero son corps, son âme et son épée pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>fra reverso annulation pro closed ok
- Sep 9 '11 esl>fra medidos al costo calculés au coût pro closed ok
- Aug 26 '11 esl>fra Proceder con Procéder à pro closed ok
Asked | Open questions | Answered