Working languages:
French to German
Portuguese to German
English to German

Ruth Katharina Kopp
Translations of high quality

Heidelberg, Baden-Wurttemberg
Local time: 08:24 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
User message
My competence for your success
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
EconomicsEnergy / Power Generation
Environment & EcologyHistory
Education / PedagogyHuman Resources

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Translation education Graduate diploma - IÜD (University Heidelberg)
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (German Courts)
Portuguese to German (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Freehand, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
University degree as translator (university of Heidelberg).

Studies at the University of Lisbon (Portugal) in the frame of a scholarship.

Practical experiences gained in companies with global activities:
- collaboration in wind energy and electrification projects at: Azores, Madeira, Maurice island, Morocco, Brasil, Haiti
- software localization for the french speaking part of Switzerland
- Execution of International Human Resources projects (Junior Managers Programs)
- Assistance to the Group Management of an international manufacturer of floor coverings
- certified international IT Trainer (MS Office, SAP other special programs). Trainings given in France, UK, Luxembourg, Serbia, Italy, Sweden (

In my jobs I worked with English, French and Portuguese. Actually I learn Turkish.

My services are of high quality and done in a very professional way. Deadlines are always met.
Keywords: translations, intercultural consultancy, language teaching, textdesign (text optimizing, text production)

Profile last updated
Sep 17, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search