Member since Oct '07

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Catalan
Catalan to English

Pasqual Jabaloyas
Highly professional translations

Almussafes, Comunidad Valenciana
Local time: 23:55 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Copywriting
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Finance (general)
Aerospace / Aviation / SpaceEngineering: Industrial
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 29
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - IoL
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2007. Became a member: Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships Asociación Española de Traductores e Intérpretes (ASETRAD), CIOL
Software Heartsome, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, XTM
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Pasqual Jabaloyas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Reliable and efficient translator with a strong discipline developed through years of work in the private industry to tight deadlines and with a strong focus on result delivery. My background in engineering, science and technology studies provides me with a strong foundation for translating scientific and technical texts accurately and effortlessly, with a deep understanding of their contents.
Keywords: instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, spirituality, chemisty, quimica, cinecia de materiales, productos quimicos, chemicals, environmental issues, medio ambiente, ecologia, analisis quimico, chemical analysis, oil, engineering, petroleo y derivados, ingenieria, water treatment, depuracion de agua, process control, control de procesos, manufacturing, energia nuclear, energia termica, thermodynamics, termodinamica, metalurgia, nuclear energy, nutrition, nutircion, eastern phylosphies, automoción, ingeniería aeronáutica, aeronautical engineering, automotive,

Profile last updated
May 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search