Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '21 esl>deu licitud en la actuación notarial Berechtigung zur Teilnahme an der Beurkundung pro closed no
4 Feb 16 '21 por>deu Abkürzung S.E. vom zuständigen Beamten freigegeben [oder evtl. registriert] pro closed ok
4 Jan 9 '21 por>deu devolução sucessória Übergang des Erbes pro closed ok
4 Jan 10 '21 por>deu (vontade) líquida ersichtlicher (Wille) pro closed no
- Sep 21 '20 por>deu oficial de registro civil e cartório de notas Urkundsbeamter des Personenstandsregisteramts und des Cartório de Notas (~ ungefähr: Notariat) pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>deu spring cleaning Großer Beweisputz pro closed no
4 Feb 17 '20 eng>deu incorporate by reference werden durch Bezugnahme zum Bestandteil dieses Dokuments pro closed ok
- Oct 29 '19 por>deu NESTE DISTRITO TERMO CASTRO ALVES im Bezirk des [ehemaligen] município Castro Alves [heute município Rafael Jambeiro, d. Ü.] pro just_closed no
- Oct 29 '19 por>deu dando fé de se acharem Es wird beglaubigt, dass ... sind pro closed ok
- Apr 11 '19 esl>eng previa oportuna convocatoria upon the meeting having been convened in proper form and with sufficient advance notice/in good time pro closed no
- Mar 17 '19 esl>eng HE TENIDO A LA VISTA that has been presented before me pro closed no
- Jan 11 '19 esl>deu interponer Verwaltungsklagen bei öffentlichen Institutionen anstrengen/einreichen pro closed no
- Jan 3 '19 esl>eng "en fe de la cual firma" in witness whereof I sign pro open no
- Nov 6 '18 eng>deu agency records disposition schedule Verzeichnis zu Protokollen der Behörde pro open no
4 Nov 30 '18 esl>eng reconocer un crédito a alguien recognise a claim in favour of somebody pro closed ok
- Sep 21 '18 por>deu Mestre do capítulo Vorsitzender der Sektion pro closed ok
4 May 3 '18 por>deu remotamente fernelektronisch pro closed ok
4 Apr 5 '18 deu>esl Bestwertabgleich Ajuste con el propósito de obtener las mejores condiciones pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>deu usual business data retention policies Richtlinien für die Speicherung geschäftsüblicher Daten pro closed ok
4 Feb 18 '18 por>deu condução Fahrdienste für das Kind pro closed ok
4 Mar 6 '16 eng>deu introducers (Neukunden-)Werber pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>deu neutral and factual consideration sachliche Abwägung von Tatsachen pro closed ok
- Apr 26 '15 esl>deu promotor social Initiator der Geschäfte der Gesellschaft pro just_closed no
4 Mar 20 '12 deu>eng Vertrag zugrunde liegenden und anzuwendenden Rechtes the law governing and applicable to this agreement pro closed no
4 Mar 15 '12 deu>eng Der schuldrechtliche Versorgungsausgleich bleibt vorbehalten. This shall be without prejudice to an adjustment of pension rights under the law of obligations. pro closed no
Asked | Open questions | Answered