Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '21 eng>deu legal disabilities Ich bin voll/uneingeschränkt geschäftsfähig. pro closed no
4 Apr 16 '21 por>deu credores por subscrições não liberadas Kreditoren aufgrund nicht eingezahlter Einlagen pro closed ok
4 Mar 8 '21 esl>deu licitud en la actuación notarial Berechtigung zur Teilnahme an der Beurkundung pro closed no
4 Feb 18 '21 eng>deu EDP S. No. laufende Datenverarbeitungs-Nr. pro closed no
4 Feb 16 '21 por>deu Abkürzung S.E. vom zuständigen Beamten freigegeben [oder evtl. registriert] pro closed ok
- Jan 15 '21 por>deu regime de caixa Erfassung/Verwaltung/Speicherung [von] Barbelege[n] mit ausgewiesener Umsatzsteuer pro closed ok
4 Jan 14 '21 por>deu recibo IVA de caixa Barbeleg mit ausgewiesener Umsatzsteuer pro closed no
4 Jan 9 '21 por>deu devolução sucessória Übergang des Erbes pro closed ok
4 Jan 10 '21 por>deu (vontade) líquida ersichtlicher (Wille) pro closed no
4 Nov 25 '20 eng>deu transcript Registerauszug pro closed ok
4 Nov 9 '20 por>deu classe de bonificação Förderklasse pro closed no
- Nov 9 '20 eng>deu natural account Buchungscode-Konto pro open no
- Sep 21 '20 por>deu oficial de registro civil e cartório de notas Urkundsbeamter des Personenstandsregisteramts und des Cartório de Notas (~ ungefähr: Notariat) pro closed ok
- Sep 19 '20 por>deu site Standort pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>deu spring cleaning Großer Beweisputz pro closed no
4 Jun 10 '20 eng>deu Delivering across the United States [Einzelbesprechung] pro closed no
- Apr 15 '20 esl>deu Registador Civil Principal Acc. stellvertretender Haupt-Urkundsbeamter des Personenstandsregisters pro closed ok
4 Feb 17 '20 eng>deu incorporate by reference werden durch Bezugnahme zum Bestandteil dieses Dokuments pro closed ok
4 Feb 7 '20 eng>deu joint interest billings Joint Venture-Abrechnungen pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>deu Hellenic Fiscal Council Hellenischer Fiskalrat pro closed no
- Oct 29 '19 por>deu NESTE DISTRITO TERMO CASTRO ALVES im Bezirk des [ehemaligen] município Castro Alves [heute município Rafael Jambeiro, d. Ü.] pro just_closed no
- Oct 29 '19 por>deu dando fé de se acharem Es wird beglaubigt, dass ... sind pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>esl performance and returns by holding rendimiento y rentabilidad por cada [conjunto de] tenencia de valores pro closed ok
4 Sep 23 '19 esl>deu profesional técnico (en Salud Pública, El Salvador) Medizinischer Direktor (Approbation erforderlich) pro closed no
4 Sep 2 '19 por>deu fluxo escolar Empirisches Schulreformprojekt pro closed ok
- Aug 20 '19 eng>deu toward the tighter end of historical ranges Angesichts von Bewertungen im Kreditsektor, die sich am schmaleren Ende der Sektorhistorie bewegen pro open no
- Aug 21 '19 eng>deu level of collateral Marginquote pro closed no
4 Aug 9 '19 eng>deu a tripling of semiconductor content eine Verdreifachung der Halbleiter-Nachfrage in der Automobilindustrie pro closed no
- May 8 '19 esl>deu XX ha obtenido los siguientes resultados en la Prueba de Acceso a la Universidad Die Leistungen von XX in der Hochschulzugangsprüfung wurden wie folgt bewertet pro just_closed no
4 Apr 29 '19 eng>deu duty implied by equity [.]Verpflichtungen, die ggf. aus Common Law (Präzedenzrecht) o. Equity Law (Billigkeitsr.) erwachsen pro closed ok
- Apr 11 '19 esl>eng previa oportuna convocatoria upon the meeting having been convened in proper form and with sufficient advance notice/in good time pro closed no
4 Apr 8 '19 por>deu Certificado de Conclusao da Educacao Básica Zeugnis über den Abschluss der Primar- und Sekundarstufe/... Abschluss der Grund- und Sekundarschule pro closed no
- Apr 5 '19 deu>eng Zwangsmittelbeschluss coercive rulings pro closed ok
- Apr 4 '19 eng>deu reserves the asset value step-up Das bereinigte EBIT steht unter dem Vorbehalt der Aufwertung zum beizulegenden Zeitwert pro just_closed no
- Mar 20 '19 esl>eng actúa en virtud de un encargo de tratamiento is acting by virtue of a contract processing agreement pro open no
- Mar 17 '19 esl>eng HE TENIDO A LA VISTA that has been presented before me pro closed no
4 Mar 10 '19 por>deu prova progresso interinstitucional interuniversitärer Progresstest pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>deu adjusted to reflect bereinigt um Effekte, welche die Aussagekraft der [..] Rentabilität d. Geschäftstätigkeit verwässern pro closed no
4 Jan 20 '19 eng>deu collateral event den Sicherungsfall auslösendes Ereignis pro closed no
- Jan 11 '19 esl>deu interponer Verwaltungsklagen bei öffentlichen Institutionen anstrengen/einreichen pro closed no
- Jan 3 '19 esl>eng "en fe de la cual firma" in witness whereof I sign pro open no
- Nov 6 '18 eng>deu agency records disposition schedule Verzeichnis zu Protokollen der Behörde pro open no
4 Nov 30 '18 esl>eng reconocer un crédito a alguien recognise a claim in favour of somebody pro closed ok
- Sep 21 '18 por>deu Mestre do capítulo Vorsitzender der Sektion pro closed ok
4 Sep 7 '18 eng>deu RSL Einzelhandelsstandorte pro closed ok
- Jul 28 '18 esl>deu NIIF IFRS für KMU pro closed ok
- Jul 27 '18 eng>deu quasi-specific performance annähernd konforme Leistung des vertraglich Geschuldeten pro closed ok
- Jul 24 '18 eng>deu more core xxx market address Das Mietobjekt befindet sich in bester Nebenkernlage von xxx pro closed no
- Jul 10 '18 eng>deu For one-on-one use only Nur für Investoren-Einzelgespräche pro closed no
4 Jun 7 '18 por>deu beneficiários efetivos tatsächlich Begünstigte pro closed no
Asked | Open questions | Answered