Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Japanese to English
Michael Lai
Chinese and English native speaker

Brisbane, Queensland
Local time: 22:51 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelPoetry & Literature

Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 35 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 112, Questions answered: 85, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My glossary
Translation education Bachelor's degree - University of Queensland
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, NJStar, Systran, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
www.squidoo.com/thetoohardbasket
www.rentacoder.com (coder plushzilla)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 112
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Chinese to English104
English to Chinese4
Japanese to English4
Top general fields (PRO)
Other45
Bus/Financial24
Art/Literary15
Tech/Engineering8
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other24
Food & Drink24
Management8
IT (Information Technology)8
Education / Pedagogy5
Marketing / Market Research4
Cooking / Culinary4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: editing, proofreading, copy writing, novels, newspaper, translation, interpretation, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese. See more.editing, proofreading, copy writing, novels, newspaper, translation, interpretation, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, Korean, English. See less.


Profile last updated
Jan 18, 2018